Vertaling van "Hierbij kunnen zich drie hypotheses voordoen " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg kunnen er zich drie situaties voordoen met betrekking tot de registratie in het VIS.
Dès lors, trois situations peuvent coexister en ce qui concerne l’enregistrement dans le VIS.

Vrijwaringsbepalingen zullen voorzien in maatregelen om ernstige problemen aan te pakken die zich vóór, dan wel binnen drie jaar na de toetreding zouden kunnen voordoen.
Des clauses de sauvegarde devront prévoir des mesures destinées à répondre aux problèmes graves susceptibles de se présenter avant l’adhésion ou pendant les trois années qui suivent.

(...) de twee hypotheses die zich kunnen voordoen, worden duidelijk geregeld :
(...) les deux hypothèses pouvant se présenter seront clairement réglées :

Als de werknemer op het einde van de referteperiode meer of minder uren heeft gepresteerd dan de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur als gevolg van het zich voordoen van een geval van overmacht die de werknemer verhindert om tijdens een deel van de referteperiode te werken, zal de recuperatie van deze uren kunnen gebeuren binnen de drie maanden die volgen op het einde van de referteperiode.
Si, à la fin de la période de référence, le travailleur a presté plus d'heures ou moins d'heures que la durée hebdomadaire moyenne de travail en raison de la survenance d'un cas de force majeure qui l'empêche de travailler pendant une partie de la période de référence, la récupération de ces heures pourra se faire dans les trois mois qui suivent la fin de la période de référence.

Hierbij kunnen zich de volgende uitdagingen voordoen:
On peut souligner les défis suivants:

het nodig is dat de interveniërende mogendheden, naarmate de natievorming vordert, de overheidsorganen stuk voor stuk aan de inheemse autoriteiten overdragen; juist hierbij kunnen zich tegenslagen voordoen, die moeten worden geaccepteerd, vooropgesteld dat zij geen fundamentele belemmering vormen voor de vooruitgang in het land;
à mesure que la phase de construction de l'État progresse, les parties intervenantes transmettent les institutions déterminées aux autorités nationales; il est possible à ce stade que des revers se produisent et ils doivent être acceptés, à condition qu'ils ne constituent pas un problème fondamental pour le progrès réalisé par le pays;

(c) de interveniërende mogendheden, naarmate de natievorming vordert, de overheidsorganen stuk voor stuk aan de inheemse autoriteiten dienen over te dragen; hierbij kunnen zich tegenslagen voordoen, die moeten worden geaccepteerd, vooropgesteld dat zij geen fundamentele belemmering vormen voor de vooruitgang in het land;
c) à mesure que la phase de construction de l'État progresse, les parties intervenantes transmettent les institutions déterminées aux autorités nationales; il est possible à ce stade que des revers se produisent et ils doivent être acceptés, à condition qu'ils ne constituent pas un problème fondamental pour le progrès réalisé par le pays;

Hierbij kunnen zich drie hypotheses voordoen :
A ce niveau, trois hypothèses doivent être envisagées :

Uit de logica zelf van de desbetreffende bepalingen van het EG-Verdrag en het Financieel Reglement kan men concluderen dat de kwijting kan worden verleend, uitgesteld of geweigerd, waarbij deze laatste hypothese zich na het uitstellen van het kwijtingsbesluit zou kunnen voordoen.
On peut conclure de la logique même des dispositions pertinentes du Traité et du règlement financier que la décharge peut être octroyée, ajournée ou non octroyée, cette dernière hypothèse pouvant se présenter après l'ajournement de la décision de décharge.