Traduction de «Het Comité verklaart niet-ontvankelijk kennisgevingen » (Néerlandais → Français) :

Het Comité verklaart niet-ontvankelijk kennisgevingen :
Le Comité déclare irrecevable toute communication:

Het Comité verklaart niet-ontvankelijk kennisgevingen :
Le Comité déclare irrecevable toute communication :

2. Het Comité verklaart een kennisgeving niet ontvankelijk wanneer :
2. Le Comité déclare irrecevable toute communication :

2. Het comité verklaart een kennisgeving niet ontvankelijk wanneer :
2. Le comité déclare irrecevable toute communication :

2. Het Comité verklaart een kennisgeving niet-ontvankelijk, indien :
2. Le Comité déclare irrecevable toute communication qui :

« Overeenkomstig artikel 21, paragraaf 1 van het Verdrag, verklaart België de bevoegdheid van het Comité tegen Foltering te erkennen om de kennisgevingen in ontvangst te nemen en te onderzoeken, waarin een Verdragspartij beweert dat een andere Staat zijn uit dit Verdrag voortvloeiende verplichtingen niet nakomt».
« Conformément à l'article 21 paragraphe 1 de la Convention, la Belgique déclare reconnaître la compétence du Comité contre la torture pour recevoir et examiner des communications dans lesquelles un Etat partie prétend qu'un autre Etat ne s'acquitte pas de ses obligations au titre de la Convention ».