Traduction de «Gespecialiseerd instituut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd instituut van een instelling voor giraal effectenverkeer
institution auxiliaire d'un organisme de virement de titres

gespecialiseerd instituut
institut spécialisé

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

gespecialiseerde opdracht
mission spécialisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben een kleine raming gemaakt : via toxicogenomie kan het toxische risico voor menselijke cellen van 100 000 producten in een periode van drie jaar worden onderzocht als men bereid is in een gespecialiseerd instituut een labo daarvoor uit te rusten.
Nous avons fait une petite estimation: par toxicogénomique, on pourrait évaluer le risque toxique, pour les cellules humaines, de 100 000 produits en l'espace de trois ans si on voulait bien équiper un laboratoire en institut spécialisé.

De universiteiten bieden ook geen opleidingen over bepaalde thema's die nochtans belangrijk zijn voor magistraten, griffiers, gerechtelijke stagiairs, enz. Om er zeker van te zijn dat de opleidingen volkomen afgestemd zijn op de doelgroep, heeft de regering geoordeeld dat die beter aan een gespecialiseerd Instituut worden toevertrouwd.
De même les universités ne proposent pas de formations sur une série de thèmes qui sont pourtant intéressants pour les magistrats, les greffiers, les stagiaires judiciaires, etc. Pour s'assurer que les formations soient pleinement adaptées au groupe cible, le gouvernement a estimé qu'il fallait confier cette mission à un Institut spécialisé.

Een dergelijke ontoereikendheid, die grenst aan een privilege voor een of ander gespecialiseerd instituut, is totaal onaanvaardbaar.
Une telle inadéquation qui confine au privilège pour l'un ou l'autre institut spécialisé est totalement inadmissible.

Als het echter klopt dat het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding niet over de nodige knowhow beschikt om klachten over genderdiscriminatie te behandelen, is de oprichting van een gespecialiseerd instituut een aanvaardbaar compromis. Het Adviescomité kan daartoe een amendement indienen, maar het lid weigert de goedkeuring van het wetsvoorstel te laten afhangen van de goedkeuring van dit amendement.
D'autre part, s'il est vrai que le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre la racisme ne dispose pas du know-how requis pour traiter les plaintes pour discrimination de genre, la proposition de créer un institut spécialisé peut en effet constituer un compromis acceptable; le Comité d'avis peut suggérer un amendement en ce sens, mais la membre refuse toutefois de subordonner le vote de la loi à l'adoption de cet amendement.

Vergelijkende selectie van Franstalige wetenschappelijk adviseurs gespecialiseerd in ICT De vergelijkende selectie van Franstalige wetenschappelijk adviseurs gespecialiseerd in ICT (m/v/x) (niveau A) voor het Brussels Instituut voor onderzoek en innovatie (INNOVIRIS) (AFB16024) werd afgesloten op 6 juli 2016 (datum van het P.V.).
Sélection comparative de conseillers scientifiques spécialisés en ICT, francophones La sélection comparative de conseillers scientifiques spécialisés en ICT (m/f/x) (niveau A), francophones, pour INNOVIRIS (AFB16024) a été clôturée le 6 juillet 2016 (date du P.V.).

- Uitslagen Vergelijkende selectie van Franstalige juristen gespecialiseerd in Overheidsopdrachten De vergelijkende selectie van Franstalige juristen gespecialiseerd in Overheidsopdrachten (m/v/x) (niveau A) voor het Brussels Instituut voor onderzoek en innovatie (INNOVIRIS) (AFB16022) werd afgesloten op 6 juli 2016 (ze hier de datum van het p.v.).
- Résultats Sélection comparative de juristes spécialisés en Marché publics, francophones La Sélection comparative de juristes spécialisés en Marché publics (m/f/x) (niveau A), francophones, pour l'Institut bruxellois pour la Recherche et l'Innovation (INNOVIRIS) (AFB16022) a été clôturée le 6 juillet 2016 (date du p.v.).

Het Instituut voor gerechtelijke opleiding (IGO) biedt thans geen gespecialiseerde opleiding inzake fiscaal recht aan; het biedt enkel een voortgezette opleiding aan voor de magistraten die gespecialiseerd zijn in fiscaal recht.
L'Institut de formation judiciaire (IFJ) n'a actuellement pas de formation spécialisée pour le droit fiscal dans son offre; il ne donne qu'une formation continuée pour les magistrats qui sont spécialisés en droit fiscal.

1. Om als federaal magistraat te kunnen worden benoemd, bepaalt artikel 259sexies, § 1, 3°, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek dat men een gespecialiseerde opleiding moet hebben gevolgd, die wordt georganiseerd door het Instituut voor gerechtelijke opleiding in de vorm van een residentieel seminarie van een week.
1. Pour pouvoir être nommé magistrat fédéral, l'article 259sexies §1er, 3° alinéa 3 du code judiciaire impose d'avoir suivi une formation spécialisée. Celle-ci est organisée par l'Institut de Formation Judiciaire sous forme de séminaire résidentiel d'une semaine.

De supervisie gebeurt door het Koninklijk Instituut voor het kunstpatrimonium, de federale wetenschappelijke instelling (FWI) gespecialiseerd in restauratie.
La supervision en sera assurée par l’Institut royal du Patrimoine artistique, l’établissement scientifique fédéral (ESF) spécialisé en restauration.

- Ik liet onlangs een studie uitvoeren door het gespecialiseerde instituut Indigov over de wensen van de Belgische burgers met betrekking tot e-government.
- Une étude récente menée à ma demande par la société spécialisée Indigov était consacrée aux souhaits des citoyens belges relatifs à l'e-gouvernement.