Vertaling van "Eindberaadslaging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eindberaadslaging
discussion finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 24. In geval van voortgezette evaluatie bestaan de jaarpunten per onderwijsactiviteit en voor de eindberaadslaging uit het gemiddelde van punten toegekend door de verantwoordelijke voor deze onderwijsactiviteit gedurende het jaar.
Art. 24. Lorsque l'évaluation continue est pratiquée, la note d'année par activité d'enseignement et pour la délibération finale, est constituée de la moyenne des notes attribuées par le responsable de cette activité d'enseignement en cours d'année.

Het ontwerpbeoordelingsverslag is door de lidstaten en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) onderzocht, en de eindberaadslaging vond op 26 april 2007 plaats.
Celui-ci a fait l’objet d’un examen par les États membres et l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») et une discussion finale a eu lieu le 26 avril 2007.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij met dit debat, enkele dagen voor de eindberaadslaging door het college van commissarissen over de volgende financiële vooruitzichten en de herziening van de regeling voor de structuurfondsen, waaronder het Europees Sociaal Fonds.
- Madame la Présidente, je salue la tenue de ce débat à quelques jours de la délibération finale du collègue des commissaires sur les prochaines perspectives financières et la révision des règlements régissant les fonds structurels, dont le Fonds social européen.

Art. 9. De leden van de commissies voor ruimtelijke ordening hebben het recht om na de eindberaadslaging door de commissie, onder meer tegenover de media, een eigen standpunt in te nemen over dossiers of over de werking van de commissie, voorzover daarbij :
Art. 9. Les membres des commissions de l'aménagement du territoire sont, après la délibération finale de la commission, habilités d'exprimer, notamment aux médias, leur propre point de vue sur des dossiers ou sur le fonctionnement de la commission, pour autant que dans ce cadre :

Art. 18. Bij de eindberaadslaging stelt de selectiecommissie een lijst met de kandidaten op die bekwaam zijn om het ambt als pedagogisch inspecteur-adviseur uit te oefenen.
Art. 18. Lors de la délibération finale, la commission de sélection établit un classement des candidats qui sont aptes à exercer les fonctions d'inspecteur-conseiller pédagogique.

Het proces-verbaal opgesteld bij de eindberaadslaging wordt aan de Regering toegezonden.
Le procès-verbal de la délibération finale est envoyé au Gouvernement.

Voor uw informatie: een voorstel voor een Europese verordening aangaande de beweringen betreffende de voedingswaarde en de gezondheid van levensmiddelen is nu in de fase van de eindberaadslaging.
Pour votre information, une proposition de règlement européen concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires est actuellement en phase finale de discussion.