Vertaling van "Dekmantelbedrijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dekmantelbedrijf | dekmantelfirma | frontstore
société de façade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is een dekmantelbedrijf voor de Daedong Credit Bank (DCB), een op de lijst geplaatste entiteit.
Est une société écran de la Daedong Credit Bank (DCB), inscrite sur la liste.

Directeur van Beijing New Technology dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een dekmantelbedrijf van KOMID.
Dirigeant de la Beijing New Technology, qui a été identifiée par le groupe d'experts des Nations unies comme une société écran de la KOMID.

Hij heeft meerdere rekeningen in Maleisië geopend in naam van dekmantelbedrijven of „Glocom”, hetgeen zelf een dekmantelbedrijf betreft van de aangewezen entiteit Pan Systems Pyongyang.
Création de plusieurs comptes en Malaisie au nom de sociétés écrans de «Glocom», elle-même étant une société écran de l'entité désignée Pan Systems Pyongyang.

Directeur van Glocom, een dekmantelbedrijf van Pan Systems Pyongyang.
Directeur de Glocom, une société écran de Pan Systems Pyongyang.

Andere informatie: dekmantelbedrijf voor AIO, betrokken bij het programma voor ballistische raketten.
Renseignements complémentaires: Société-écran de l'Organisation des industries de la défense; participe au programme de missiles balistiques.

Joza Industrial Co. Andere informatie: dekmantelbedrijf voor AIO, betrokken bij het programma voor ballistische raketten.
Joza Industrial Co. Renseignements complémentaires: Société-écran de l'Organisation des industries de la défense; participe au programme de missiles balistiques.

Door de vaststelling dat verzoekster een dekmantelbedrijf is van Islamic Republic of Iran Shipping Lines, dat in eigendom van of onder zeggenschap van laatstgenoemde valt, heeft verweerder de feiten kennelijk onjuist weergegeven en door verzoekster op te nemen in bijlage VIII bij de genoemde verordening heeft verweerder een kennelijke fout gemaakt bij de toepassing van artikel 16, lid 2, sub d, van verordening (EU) nr. 961/2010.
Dans le cadre de son premier moyen, la requérante soutient que le défendeur, en affirmant qu’elle est une société écran d’Islamic Republic of Iran Shipping Lines, détenue ou contrôlée par cette dernière, a manifestement dénaturé les faits et qu’il a commis une erreur manifeste dans l’application de l’article 16, paragraphe 2, sous d), du règlement no 961/2010 en inscrivant la requérante à l’annexe VIII dudit règlement.

Overige informatie: AIO-dekmantelbedrijf, betrokken bij het programma voor ballistische raketten.
Autres informations: société écran de l'AIO participant au programme de missiles balistiques.

Joza Industrial Co. Overige informatie: AIO-dekmantelbedrijf, betrokken bij het programma voor ballistische raketten.
Joza Industrial Co. Autres informations: société écran de l'AIO participant au programme de missiles balistiques.