Traduction de «De overheid neemt zijn beslissing op basis van » (Néerlandais → Français) :

Het agentschap voor Natuur en Bos neemt de beslissing op basis van de elementen vermeld in artikel 7, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 betreffende de natuurbeheerplannen en de erkenning van natuurreservaten.
L'Agence de la Nature et des Forêts prend la décision sur la base des éléments visés à l'article 7, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 relatif aux plans de gestion de la nature et à l'agrément de réserves naturelles.

De in dienst nemende overheid neemt de beslissing over de indienstneming op basis van de geformuleerde adviezen.
L'autorité de recrutement prend la décision sur le recrutement sur la base des avis formulés.

De Minister of zijn afgevaardigde neemt een beslissing op basis van het laatste advies van de Commissie.
Le Ministre ou son délégué rend sa décision sur la base du dernier avis de la Commission.

3° de aanbestedende overheid neemt haar beslissing over de kwalificatie binnen een termijn van vier maanden vanaf de indiening van de aanvraag;
3° le pouvoir adjudicateur prend sa décision quant à la qualification dans un délai de quatre mois à compter de l'introduction de la demande;

Art. 128. § 1. De zorgkas neemt een beslissing op basis van de indicatiestelling, vermeld in artikel 127.
Art. 128. § 1. La caisse d'assurance soins prend une décision sur la base de l'indication, visée à l'article 127.

De Vlaamse Regering neemt deze beslissing op basis van een voorstel van een gemeenschappelijke vergadering van het Sectorcomité X - Onderwijs (Vlaamse Gemeenschap), het Comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten - afdeling 2 - onderafdeling `Vlaamse Gemeenschap' en het Overkoepelend onderhandelingscomité gesubsidieerd vrij onderwijs.
Le Gouvernement prend cette décision sur la base d'une proposition d'une réunion commune du Comité sectoriel X - Enseignement (Communauté flamande), du Comité des services publics provinciaux et locaux - Section 2 - Sous-section « Communauté flamande » et du Comité coordinateur de négociation Enseignement libre subventionné.

De bevoegde overheid neemt haar beslissing : 1° hetzij ambtshalve; 2° hetzij na een met redenen omkleed verzoek daartoe van een beoordelingsdienst of van de beoordelingscommissie; 3° hetzij na een met redenen omkleed verzoek daartoe van een inspectiedienst.
L'autorité compétente prend sa décision : 1° soit d'office; 2° soit sur demande motivée à cette fin d'un service d'évaluation ou de la commission d'évaluation; 3° soit sur demande motivée à cette fin d'un service d'inspection.

Wanneer hij die beslissing vernietigt, dient de overheid zich te schikken naar het arrest van de Raad van State : indien de overheid een nieuwe beslissing neemt, mag zij de motieven van het arrest dat de eerste beslissing heeft vernietigd, niet negeren; indien zij in de vernietiging berust, wordt de betrokkene geacht niet gestraft te zijn geweest.
Lorsqu'il annule cette dernière décision, l'autorité est tenue de se conformer à l'arrêt du Conseil d'Etat : si l'autorité prend une nouvelle décision, elle ne peut méconnaître les motifs de l'arrêt annulant la première décision; si elle s'en tient à l'annulation, l'intéressé est réputé ne pas avoir fait l'objet d'une sanction.

- Digitale beslissing Art. 160. De bevoegde overheid neemt rechtsgeldig een digitale beslissing.
- Décision numérique Art. 160. L'autorité compétente prend valablement une décision numérique.

Indien mogelijk neemt de arts op basis van deze informatie een beslissing.
Le médecin prend si possible une décision sur base de ces informations.