Traduction de «Concreet houdt de hervorming in » (Néerlandais → Français) :

Concreet houdt de hervorming in : [...] gelijke belastingvrije sommen voor gehuwden, samenwonenden en alleenstaanden; [...] » (Parl. St., Kamer, 2000-2001, DOC 50-1270/001, p. 7; ibid., DOC 50-1270/006, pp. 9-10).
Concrètement, la réforme implique : des tranches exonérées d'impôt identiques pour les mariés, les cohabitants et les isolés; [...] » (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, DOC 50-1270/001, p. 7; ibid., DOC 50-1270/006, pp. 9-10).

Concreet houdt dit in dat de Commissie nog 527 kennisgevingen van nationale omzettingsmaatregelen moet ontvangen.
Concrètement, cela signifie que la Commission attend toujours 527 notifications de mesures nationales d'application.

Concreet houdt de regeling het volgende in :
Ce régime implique concrètement ceci :

Concreet houdt de aangifte dus de volgende stappen in :
Concrètement, la déclaration comporte donc les étapes suivantes :

Concreet houdt de hervorming onder andere de volgende maatregelen in.
Concrètement, la réforme comporte notamment les mesures suivantes.

Concreet houdt dat in dat duidelijk moet worden aangegeven wat de functie van het project is (wonen, handel ...).
Cela implique concrètement qu'il convient de définir clairement la fonction du projet (logement, commerce...).

Meer concreet houdt het voorstel van de administratie in dat de punten b) tot e) van artikel 5, § 1, II, 6º van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen worden geschrapt.
Plus concrètement, la proposition de l'Administration flamande implique la suppression des points b) à e) de l'article 5, § 1 , II, 6º, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980.

Meer concreet houdt het voorstel van de administratie in dat de punten b) tot e) van artikel 5, § 1, II, 6º van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen worden geschrapt.
Plus concrètement, la proposition de l'Administration flamande implique la suppression des points b) à e) de l'article 5, § 1, II, 6º, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980.

Concreet houdt het Franse handvest volgende bepalingen in :
Concrètement, la charte française comprend les dispositions suivantes :

Concreet houdt het voorstel in dat personen die aanzetten tot, pleiten voor of reclame maken voor genitale verminking bij vrouwen voortaan bestraft kunnen worden.
Concrètement, celle-ci vise à punir les personnes qui incitent aux mutilations génitales, qui plaident ou font de la publicité en ce sens auprès des femmes.