Vertaling van "Butler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

butler
majordome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° het elektronische platform "www.yourprivatebutler.com" en de verbonden mobiele applicatie, georganiseerd door de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Your Private Butler;
1° la plateforme électronique "www.yourprivatebutler.com" et l'application mobile y relative, organisée par la société privée à responsabilité limitée Your Private Butler ;

Overwegende de aanvraag van erkenning ingediend door de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Your Private Butler (nr. KBO: 0666.835.111);
Considérant la demande d'agrément introduite par la société privée à responsabilité limitée Your Private Butler (n° BCE : 0666.835.111) ;

De eerste klager heeft zijn opmerkingen op 13 november 2008 ingediend. De Franse spoorwegmaatschappij Société nationale des chemins de fer (hierna „SNCF” genoemd) heeft op 6 februari 2009 opmerkingen ingediend. Het beleggingsfonds Butler Capital Partners (hierna „BCP” genoemd) heeft op 9 februari 2009 opmerkingen ingediend.
Le premier plaignant a fourni des observations le 13 novembre 2008. La Société nationale des chemins de fer («SNCF») a communiqué des observations le 6 février 2009. Le fonds d’investissement Butler Capital Partners («BCP») a présenté des observations le 9 février 2009.

Ik herinner me de toespraak van president Reagan hier in 1985. Hij citeerde toen een Ierse dichter, William Butler Yeats, die in zijn gedicht Easter Sunday 1916 het volgende schreef over zijn Ierland: “Alles is veranderd, totaal veranderd; een verschrikkelijke schoonheid is geboren”.
Ceci est un honneur encore plus grand. Je me souviens du discours que le Président Reagan a prononcé ici en 1985, et pour citer un poète irlandais, William Butler Yeats, qui disait, au sujet de son Irlande, dans un poème intitulé Easter Sunday 1916: «Tout a changé, radicalement changé.

Ik apprecieer de verwijzing van Joe Biden naar de zin van de Ierse dichter William Butler Yeats: "a terrible beauty is born".
J’ai apprécié que Joe Biden ait fait référence au vers du poète irlandais William Butler Yeats: «une terrible beauté est née».

Ik apprecieer de verwijzing van Joe Biden naar de zin van de Ierse dichter William Butler Yeats: "a terrible beauty is born ".
J’ai apprécié que Joe Biden ait fait référence au vers du poète irlandais William Butler Yeats: «une terrible beauté est née».

Op 21 april 2006 is met inachtneming van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (22) bij de Commissie aanmelding gedaan van een voorgenomen concentratie, waarmee de ondernemingen Veolia Transport (hierna: „VT”) (23) en Butler Capital Partners (hierna: „BCP”) gezamenlijk de zeggenschap zouden verkrijgen over de SNCM (24).
Le 21 avril 2006, un projet de concentration, par lequel les entreprises Veolia Transport (ci-après «VT») (22) et Butler Capital Partners (ci-après «BCP») acquièrent le contrôle en commun de la SNCM (23), a été notifié à la Commission au titre de l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (24).

Ik zou de IGC willen herinneren aan een andere Ierse dichter, William Butler Yeats, die de stichters van de Ierse staat waarschuwde "to tread softly as they tread on our dreams".
Puis-je rappeler à la CIG un autre poète irlandais, William Butler Yeats, qui a mis en garde les fondateurs de l’État irlandais et leur a demandé d’avancer lentement car ils marchaient sur nos rêves.

Art. 4. In de bijlage XXXI van hetzelfde besluit wordt bij de specialisatiejaren TSO in de rubriek " Nieuwe benamingen" de benaming " Butler" vervangen door " Butler-Intendant (vanaf 1 september 2003)" .
Art. 4. Dans l'annexe XXXI du même arrêté la dénomination « Butler » sous la mention « années de spécialisation E.S.T». , dans la rubrique « Nouvelles dénominations », est remplacée par « Butler-Intendant (à partir du 1 septembre 2003) ».

- Huishoudelijke diensten van betaald personeel in privé-dienst, zoals butlers, koks, dienstmeisjes, chauffeurs, tuinlieden, gouvernantes, secretarissen, leraren en au pairs
- services domestiques assurés par un personnel salarié pour le service privé de l'employeur: maîtres d'hôtel, cuisiniers, bonnes, chauffeurs, jardiniers, gouvernantes, secrétaires, précepteurs, personnes au pair, etc.,