Vertaling van "Brengt op 8 september 1999 volgend advies uit " (Nederlands → Frans) :

Na geldige beraadslaging brengt de Planningscommissie - medisch aanbod het volgende advies uit :
Après en avoir valablement délibéré, la Commission de planification - offre médicale émet l'avis suivant:

Na geldige beraadslaging brengt de Planningscommissie-medisch aanbod het volgende advies uit :
Après en avoir valablement délibéré, la Commission de planification-offre médicale émet l'avis suivant :

Op basis van de hoorzittingen en de besprekingen brengt het Adviescomité het volgende advies uit :
Sur la base de ces auditions et des discussions menées, le Comité d'avis exprime l'avis suivant :

Op basis van deze besprekingen brengt het Adviescomité het volgende advies uit :
Sur base de ces discussions, le Comité d'avis émet l'avis suivant :

Op basis van deze besprekingen brengt het Adviescomité het volgende advies uit :
Sur base de ces discussions, le Comité d'avis exprime l'avis suivant :

Op basis van de hoorzittingen en de besprekingen in zijn schoot, brengt het adviescomité het volgende advies uit :
Sur la base de ces conditions et des discussions qu'il a menées, le Comité d'avis exprime l'avis suivant :

5. In geval van een ontwerp van definitieve antidumping- of compenserende maatregelen brengt het comité van beroep, in afwijking van lid 1, tot en met 1 september 2012 zijn advies bij gewone meerderheid van zijn leden uit.
5. Par dérogation au paragraphe 1, jusqu’au 1er septembre 2012, le comité d’appel émet son avis sur les projets de mesures antidumping ou compensatoires définitives à la majorité simple des membres qui le composent.

Het Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid (WCVMV) heeft op 23 september 1999 een advies uitgebracht over de evaluatie van microbiologische criteria voor voedselproducten van dierlijke oorsprong, bestemd voor menselijke consumptie.
Le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique (CSMVSP) a délivré, le 23 septembre 1999, un avis sur l'évaluation des critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires d'origine animale destinées à la consommation humaine.

(4) Advies van het Europees Parlement van 16 april 1999 (PB C 219 van 30.7.1999, blz. 497), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 13 september 1999 (PB C 317 van 4.11.1999, blz. 1). Besluit van het Europees Parlement van 17 november 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 13 december 1999.
(4) Avis du Parlement européen du 16 avril 1999 (JO C 219 du 30.7.1999, p. 497), position commune du Conseil du 13 septembre 1999 (JO C 317 du 4.11.1999, p. 1). Décision du Parlement européen du 17 novembre 1999 (non encore parue au Journal officiel). Décision du Conseil du 13 décembre 1999.