Traduction de «85 doden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doelgericht doden | gericht doden
assassinat ciblé

onopzettelijk doden
homicide involontaire

sterilisatie | het doden van ziektekiemen
stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes

opzettelijk doden
homicide volontaire

doden
homicide

verlaten van kind met intentie van verwonden of doden
abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer

verlaten van zuigeling met intentie van verwonden of doden
abandon d'un bébé avec l'intention de blesser ou tuer

onopzettelijk doden
homicide involontaire | homicide par imprudence

humane methode van doden
méthode humanitaire pour le sacrifice

humaan rhinovirus 85
rhinovirus humain 85

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bomaanslag van 1994 met 85 doden en meer dan 300 gewonden zou door de Iraanse overheid zijn bevolen, omdat de toenmalige Argentijnse president Carlos Menem overeenkomsten over de levering van Argentijnse kerntechnologie aan Iran niet was nagekomen, zo staafde openbaar aanklager Alberto Nisman zijn verzoek.
L'attentat à la bombe de 1994 qui fit plus de 85 morts et plus de 300 blessés aurait été ordonné par l'État iranien parce que l'accord signé avec l'ancien président argentin Carlos Menem pour la fourniture de la technologie nucléaire argentine à l'Iran n'avait pas été respecté, c'est ce qui résultait de l'enquête du procureur fédéral Alberto Nisman.

Er moet worden verduidelijkt dat het WIV nooit beweerde dat de oversterfte (195 extra doden in de leeftijdsgroep 85+) veroorzaakt wordt door ozon.
Il faut cependant préciser que l’ISP n’a jamais prétendu que l’excès de mortalité (195 décès en plus dans le groupe d’âge de plus de 85 ans) soit dû à l’ozone.

De geobserveerde oversterfte (observed excess mortality) voor de leeftijdsgroep 85+ gedurende de maand juni was op dat moment 167 en wordt berekend als het verschil tussen het geobserveerde (observed deaths) en het verwachte aantal doden (predicted deaths).
La surmortalité observée (observed excess mortality) pour le groupe d’âge de plus de 85 ans durant le mois de juin était à ce moment de 167 et correspond à la différence entre le nombre de décès observés (observed deaths) et le nombre de décès attendus (predicted deaths).

Het CITES-programma voor de monitoring van het illegaal doden van olifanten (MIKE) loopt sinds 2001 met de integrale deelname van de regeringen van 43 Afrikaanse en Aziatische landen in het verspreidingsgebied van de olifant, waar het de olifantenstroperij op 85 plaatsen volgt.
Le programme de la CITES relatif au contrôle de l'abattage illégal d'éléphants (Monitoring the Illegal Killing of Elephants, MIKE) a été lancé en 2001 avec la participation des gouvernements de 43 pays des aires de répartition des éléphants en Afrique et en Asie, dans lesquels MIKE contrôle les niveaux de braconnage d’éléphants sur quelque 85 sites.

Dat blijkt uit het aantal doden, dat voor 2003 85 procent hoger ligt dan voor 2002, en het aantal gevangenen dat over diezelfde periode met 135 procent gestegen is.
En témoignent le nombre de démobilisations, qui a augmenté de 85% en 2003 par rapport à 2002, et le nombre de personnes arrêtées, qui a augmenté de 135% sur la même période.

Er zijn nu al 30.000 doden en ongeveer evenveel gewonden, terwijl er 45.000 mensen dakloos zijn geworden en 85 procent van Bam verwoest is.
Le bilan s’élève maintenant à 30 000 morts et à environ le même nombre de blessés, 45 000 sans-abri et 85% de la ville de Bam sont détruits.

Volgens eensluidende bronnen zou de repressie na de zogezegde muiterij van 14 mei in Kisangani, 159 doden en 85 gewonden hebben gemaakt.
De sources concordantes, la répression qui a fait suite à la soi-disant mutinerie du 14 mai à Kisangani aurait fait au moins 159 morts et 85 blessés.