Overwegende dat de prefab zwemkom, die de heer graaf Lippens, conform een vóór de totstandkoming van de Duinendecreten verkregen vergunning, plaatste op het perceel dat kadastraal bekend is als Knokke-Heist, 2e afdeling, sectie F, nummer 496 F, niet is weergegeven op de NGI-topografische kaart, kaartblad 5/6 'Westkapelle', editie 1985;
Considérant la piscine préfabriquée que Monsieur le Comte Lippens a aménagée, conformément à un permis obtenu avant la réalisation des Décrets relatifs aux Dunes, sur la parcelle connue au cadastre sous la dénomination Knokke-Heist, 2 division, section F, numéro 496 F, n'est pas représentée sur la carte topographique IGN, feuille 5/6 " Westkapelle" , édition 1985;