Traduction de «33e gewerkte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewerkte dag
journée prestée

dagen waarop hij gewerkt heeft
journées de travail effectif

niet-gewerkte dag
jour chômé

gewerkte uren
heures travaillées

soorten bewerkbare steen | soorten steen die bewerkt worden | soorten steen waarmee wordt gewerkt
types de pierres de taille et de maçonnerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Vanaf 1 januari 2008, wordt een toeslag van 50 pct. per gepresteerd uur betaald vanaf het 33e gewerkte weekend.
c) Depuis le 1 janvier 2008, un complément de 50 p.c. par heure prestée est payé à partir du 33 week-end presté.

- wordt een toeslag van 50 pct. per gepresteerd uur betaald vanaf het 33e gewerkte weekend.
- un complément de 50 p.c. par heure prestée est payé à partir du 33 week-end presté.

Sinds 1 januari 2008, wordt vanaf het 33e gewerkte weekend per gepresteerd uur een toeslag van 50 pct. betaald op het loon (basisloon + premies).
Depuis le 1 janvier 2008, un complément de 50 p.c. sur le salaire (salaire de base + primes) est payé par heure prestée à partir du 33 week-end travaillé.

De premie voor arbeidsprestaties op zondag is cumuleerbaar met de toeslag van 50 pct. per gepresteerd uur betaald vanaf het 33e gewerkte weekend.
La prime de dimanche est cumulable avec le complément de 50 p.c. par heure prestée payée à partir du 33 week-end travaillé.

c) Vanaf 1 januari 2008, wordt een toeslag van 50 pct. per gepresteerd uur betaald vanaf het 33e gewerkte week-end.
c) A partir du 1 janvier 2008, un complément de 50 p.c. par heure prestée sera payé à partir du 33 week-end presté.