Traduction de «2° voor de CCSP de heer Bernard Henin; » (Néerlandais → Français) :

3° in het tweede lid, 2°, wordt Mevr. Bernadette Claude als plaatsvervangende assessor aangewezen ter vervanging van de heer Bernard Henin;
3° à l'alinéa 2, 2°, Mme Bernadette Claude est désignée en qualité d'assesseur suppléant en remplacement de M. Bernard Henin;

De heer HENIN BERNARD, Commissaris bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. HENIN BERNARD, Commissaire à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

- Benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 9 november 2015, worden benoemd tot leden bij de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Frans en in het Duits moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, op voordracht van de representatieve organisaties van de tandheelkundigen, vanaf 30 september 2015: in de hoedanigheid van werkend lid: de heer GREGOIR Hugues; in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden: mevrouw GEORGES Colette en de heren CUSTERS Olivier, GUYOT José, HENIN Bernard en VERMEIRE Pierre.
- Nomination de membres Par arrêté royal du 9 novembre 2015, sont nommés membres auprès de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français et en allemand, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, sur la présentation des organisations représentatives des praticiens de l'art dentaire, à partir du 30 septembre 2015: en qualité de membre effectif : M. GREGOIR Hugues ; en qualité de membres suppléants : Mme GEORGES Colette et MM. CUSTERS Olivier, GUYOT José, HENIN Bernard et VERMEIRE Pierre.

2° voor de CCSP : de heer Bernard Henin;
2° pour la CCSP : M. Bernard Henin;

- de heer Devriese, Michel, ter vervanging van de heer Henin, Bernard;
- M. Devriese, Michel, en remplacement de M. Henin, Bernard;

- de heer Henin, Bernard, ter vervanging van Mevr. Wettendorff, Anne;
- M. Henin, Bernard, en remplacement de Mme Wettendorff, Anne;

Artikel 1. Wordt benoemd tot lid van de Franstalige Kamer van de Raad van de Tandheelkunde, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, de heer Jaumotte, Paul, licentiaat in de tandheelkunde, van Maffle, ter vervanging van de heer Henin, Bernard, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé membre de la chambre d'expression française du Conseil de l'Art dentaire, sur la proposition de son association professionnelle, M. Jaumotte, Paul, licencié en science dentaire, de Maffle, en remplacement de M. Henin, Bernard, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.