Traduction de «21 december 2001 waarbij de heer frank lelon » (Néerlandais → Français) :

Bij arrest nr. 155.980 van 7 maart 2006, heeft de Raad van State, afdeling administratie, VIIIe kamer, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2001 waarbij de heer Frank Lelon, met ingang van 21 december 2001, wordt benoemd in de graad van eerste attaché (rang A2 - Expertbetrekking) bij de Diensten van de Secretaris-generaal (DSG) - Directie Juridische Zaken (Gerechtelijke Geschillen), binnen het eentalig Nederlands taalkader, vernietigd.
Par arrêt n° 155.980 du 7 mars 2006, le Conseil d'Etat, section d'administration, VIII chambre, a annulé l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2001 par lequel M. Frank Lelon est nommé au 21 décembre 2001 au grade de premier attaché (rang A2 - fonction d'expert) auprès des Services du Secrétaire général (SSG) - Direction juridique (Contentieux), dans le cadre unilingue néerlandais.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2001 wordt de heer Frank LELON, met ingang van 21 december 2001 benoemd in de graad van Eerste Attaché (rang A2 - Expertbetrekking) bij de Diensten van de Secretaris-generaal (DSG) - Directie Juridische Zaken (Gerechtelijke Geschillen), binnen het eentalig Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2001, M. Frank LELON est nommé au 21 décembre 2001 au grade de 1 Attaché (rang A2 - fonction d'expert) auprès des Services du Secrétaire général (SSG) - Direction juridique (Contentieux), dans le cadre unilingue néerlandais.

Bij arrest nr. 160.268 van 19 juni 2006, heeft de Raad van State, afdeling administratie, IXe kamer, zowel het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2001 tot benoeming van de heer Philippe Dehaut in de graad van Eerste Attaché (rang A2 - expertbetrekking van hoog niveau) bij het Bestuur Economie en Werkgelegenheid - Directie Onderzoek en Innovatie, als het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 2004 waarbij de heer Philippe Dehaut van rechtswege vanaf 1 juli 2004 in de graad van Eerste Attaché, expert van hoog niveau, wordt overgeheveld van de Directie Onderzoek en Innovatie van het Ministerie van het Brussels Hoofstedelijk Gewest naar het Instituut ter Bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel, vernietigd.
Par arrêt n° 160.268 du 19 juin 2006, le Conseil d'Etat, section d'administration, IX chambre, a annulé l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2001 par lequel M. Philippe Dehaut est promu au grade de Premier Attaché (rang A2 - expert de haut niveau) auprès de l'Administration de l'Economie et de l'Emploi - Direction de la Recherche et de l'Innovation, ainsi que l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 2004 par lequel M. Philippe Dehaut est de plein droit transféré à partir du 1 juillet 2004 dans le grade de Premier Attaché, expert de haut niveau, de la Direction Recherche et Innovation du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale vers l'Institut d'Encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles.

- Bij besluit van 8 mei 2002 wordt vernietigd de beslissing van 12 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist de heer Christian Charles in de hoedanigheid van contractueel adjunct-arbeider aan te duiden voor een onbepaalde duur vanaf 21 december 2001.
- Par arrêté du 8 mai 2002 est annulée la délibération du 12 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de désigner M. Christian Charles en qualité d'adjoint ouvrier contractuel à durée indéterminée à partir du 21 décembre 2001.

- Bij besluit van 30 januari 2001 wordt vernietigd de beslissing van 21 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist de aanduiding van de heer Smars, Stéphano als adjunct-adviseur te verlengen vanaf 1 januari 2001 tot 30 april 2001.
- Par arrêté du 30 janvier 2001 est annulée la délibération du 21 décembre 2000 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de prolonger la désignation de M. Smars, Stéphano, en qualité de conseiller adjoint contractuel avec effet du 1 janvier 2001 au 30 avril 2001.