Traduction de «2006 eg zijn ondernomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activiteiten die na de urgentiefase worden ondernomen
actions postérieures à la phase d'urgence

Studies die moeten worden ondernomen op het gebied van telecommunicatieregelgeving en Open Network Provision(ONP)
Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert

btw-richtlijn | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | directive TVA

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Niettegenstaande lid 1 blijven acties die in het kader van Besluit nr. 1982/2006/EG zijn ondernomen en financiële verplichtingen die uit deze acties voortvloeien, evenwel aan dat besluit onderworpen totdat de acties zijn voltooid.
2. Nonobstant le paragraphe 1, les actions engagées au titre de la décision no 1982/2006/CE et les obligations financières y afférentes restent régies par cette décision jusqu'à leur terme.

De lidstaten is verzocht passende maatregelen te treffen, en zij hebben de financiële gevolgen van de onregelmatigheden voor hun rekening genomen. Daarnaast zijn controleacties betreffende de regelingen van actieve veredeling en van het douane-entrepot voortgezet in de lidstaten waar dergelijke acties vóór 2006 niet waren ondernomen.
Les Etats membres ont été invités à prendre les mesures qui s'imposaient et ont assumé les conséquences financières résultant des anomalies. Par ailleurs, des actions de contrôle portant sur les régimes du perfectionnement actif et de l'entrepôt douanier, ont été poursuivies dans les Etats membres où ces actions n'avaient pas été menées avant 2006.

Het bevat specifieke doelstellingen en een reeks acties die tussen 2004 en 2006 moeten worden ondernomen.
Il définit des objectifs spécifiques ainsi qu’une série d’actions à mettre en œuvre entre 2004 et 2006.

De voornoemde Verordening (EG) nr. 881/2002 werd gewijzigd door de Verordening (EG) nr. 1690/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005, Verordening (EG) nr. 1797/2005 van de Commissie van 28 oktober 2005, Verordening (EG) nr. 1825/2005 van de Commissie van 9 november 2005, Verordening (EG) nr. 1956/2005 van de Commissie van 29 november 2005, Verordening (EG) nr. 2018/2005 van de Commissie van 9 december 2005, Verordening (EG) nr. 2100/2005 van de Commissie van 20 december 2005, Verordening (EG) nr. 76/2006 van de Commissie van 17 januari 2006, Verordening (EG) nr. 142/2006 van de Commissie van 26 januari 2006, Verordening (EG) nr. 246/2006 van de Commissie van 10 februari 2006, Verordening (EG) nr. 357/2006 van de Commissie van 28 februari 2006, Verordening (EG) nr. 674/2006 van de Commissie van 28 april 2006, Verordening (EG) nr. 1189/2006 van de Commissie van 3 augustus 2006, Verordening (EG) nr. 1210/2006 van de Commissie van 9 augustus 2006, Verordening (EG) nr. 1217/2006 van de Commissie van 10 augustus 2006, Verordening (EG) nr. 1228/2006 van de Commissie van 14 augustus 2006, Verordening (EG) nr. 1286/2006 van de Commissie van 29 augustus 2006, Verordening (EG) nr. 1508/2006 van de Commissie van 11 oktober 2006, Verordening (EG) nr. 1685/2006 van de Commissie van 14 november 2006, Verordening (EG) nr. 1823/2006 van de Commissie van 12 december 2006 en Verordening (EG) nr. 14/2007 van de Commissie van 10 januari 2007.
Le Règlement (CE) n° 881/2002 précité a été modifié par le Règlement (CE) n° 1690/2005 de la Commission du 14 octobre 2005, le Règlement (CE) n° 1797/2005 de la Commission du 28 octobre 2005, le Règlement (CE) n° 1825/2005 de la Commission du 9 novembre 2005, le Règlement (CE) n° 1956/2005 de la Commission du 29 novembre 2005, le Règlement (CE) n° 2018/2005 de la Commission du 9 décembre 2005, le Règlement (CE) n° 2100/2005 de la Commission du 20 décembre 2005, le Règlement (CE) n° 76/2006 de la Commission du 17 janvier 2006, le Règlement (CE) n° 142/2006 de la Commission du 26 janvier 2006, le Règlement (CE) n° 246/2006 de la Commission du 10 février 2006, le Règlement (CE) n° 357/2006 de la Commission du 28 février 2006, le Règlement (CE) n° 674/2006 de la Commission du 28 avril 2006, le Règlement (CE) n° 1189/2006 de la Commission du 3 août 2006, le Règlement (CE) n° 1210/2006 de la Commission du 9 août 2006, le Règlement (CE) n° 1217/2006 de la Commission du 10 août 2006, le Règlement (CE) n° 1228/2006 de la Commission du 14 août 2006, le Règlement (CE) n° 1286/2006 de la Commission du 29 août 2006, le Règlement (CE) n° 1508/2006 de la Commission du 11 octobre 2006, le Règlement (CE) n° 1685/2006 de la Commission du 14 novembre 2006, le Règlement (CE) n° 1823/2006 de la Commission du 12 décembre 2006 et le Règlement (CE) n° 14/2007 de la Commission du 10 janvier 2007.