Traduction de «13 maart 2000 wordt de heer hervé doyen benoemd » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 13 maart 2000 wordt de heer Hervé Doyen benoemd tot burgemeester van de gemeente Jette, administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, ter vervanging van de heer Jean-Louis Thys, overleden.
Par arrêté royal du 13 mars 2000, M. Hervé Doyen est nommé bourgmestre de la commune de Jette, arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale en remplacement de M. Jean-Louis Thys, décédé.

Bij koninklijk besluit van 27 februari 2003, dat in werking treedt op 13 maart 2003, wordt de heer Mathieu LONDON, te Dalhem, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, ter vervanging van de heer Marc GOBLET, te Herve, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 27 février 2003, qui entre en vigueur le 13 mars 2003, M. Mathieu LONDON, à Dalhem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, en remplacement de M. Marc GOBLET, à Herve, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 13 maart 2000 wordt, de heer Karl Tulpin, met ingang van 1 januari 2000, benoemd in de graad van stagedoend sociaal inspecteur, (Nederlandse taalrol), bij de bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 13 mars 2000, M. Karl Tulpin, est nommé en qualité d'inspecteur social stagiaire (rôle linguistique néerlandais), auprès du Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 janvier 2000.

Bij koninklijk besluit van 13 maart 2000 wordt de heer Laevens, Joseph, met ingang van 1 oktober 1999 in vast verband benoemd tot informaticus in het Frans taalkader bij de centrale diensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw.
Par arrêté royal du 13 mars 2000, M. Laevens, Joseph, est nommé à titre définitif en qualité d'informaticien aux services centraux du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, à partir du 1 octobre 1999 dans le cadre linguistique français.

Bij koninklijk besluit van 13 maart 2000 is de heer Vandamme, H., licentiaat in de rechten, licentiaat in het notariaat, benoemd tot notaris ter standplaats Aalst.
Par arrêté royal du 13 mars 2000, M. Vandamme, H., licencié en droit, licencié en notariat, est nommé notaire à la résidence d'Alost.