Bij koninklijk besluit van 12 juli 2009 wordt, op zijn aanvraag, eervol ontslag verleend op 31 december 2009, aan de heer Jacques Thinsy (F), adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 12 juillet 2009, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, au 31 décembre 2009, à M. Jacques Thinsy (F), conseiller général au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.