Traduction de «10 december 2017 wordt de heer philipsen frank » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 10 december 2017 wordt de heer PHILIPSEN Frank, H.H., met ingang van 1 januari 2018, aangeduid als houder van de managementfunctie -1 "Administrateur-generaal van de Bijzondere Belastinginspectie" voor een periode van zes jaar.
Par arrêté royal du 10 décembre 2017, monsieur PHILIPSEN Frank, H.H. est désigné, à partir du 1 janvier 2018, comme titulaire de la fonction de management -1 « Administrateur général de l'Inspection spéciale des impôts » pour une période de six ans.

Bij koninklijk besluit van 10 december 2017, wordt aan de heer LAFORGIA Pietro op het einde van de maand december 2017, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Luik.
Par arrêté royal du 10 décembre 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail de Liège arrondissement Liège est accordée, à Monsieur LAFORGIA Pietro à la fin du mois de décembre 2017, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Bij beschikking van 1 juni 2017 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, is de aanwijzing van de heer De Moor S., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 10 december 2017.
Par ordonnance du 1 juin 2017 du premier président de la cour d'appel d'Anvers, la désignation de M. De Moor S. conseiller à la cour d'appel d'Anvers, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 10 décembre 2017.

- de afdeling Luik : de heer Haulet L., vanaf 10 december 2017;
- la division de Liège : M. Haulet L., à partir du 10 décembre 2017;

Bij koninklijk besluit van 28 december 2011 wordt de heer PHILIPSEN, Frank H.H., met ingang van 1 januari 2012, voor een periode van zes jaar aangeduid als houder van de managementfunctie -1 « Administrateur-generaal van de strijd tegen de fiscale fraude » in de Federale Overheidsdienst Financiën.
Par arrêté royal du 28 décembre 2011, M. PHILIPSEN, Frank H.H., est désigné, à partir du 1 janvier 2012, pour une période de six ans comme titulaire de la fonction de management -1 « Administrateur général de la lutte contre la fraude fiscale » au sein du Service public fédéral Finances.

Bij beslissing van de Raad van bestuur van 10 maart 2017 dat uitwerking heeft op 22 december 2016, wordt de heer Yves Richard in vast verband benoemd tot de graad van attaché binnen de Directie Netwerken in het buitenland en juridische zaken van het "Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers" (Waals Agentschap voor Uitvoer en Buitenlandse Investeringen).
Par décision du conseil d'administration du 10 mars 2017 qui produit ses effets le 22 décembre 2016, M. Yves Richard est nommé à titre définitif au grade d'attaché au sein de la Direction Réseaux à l'étranger et Affaires juridiques de l'Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 17 december 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 augustus 2014, wordt de heer Frank H.H. PHILIPSEN, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Dienst van de Voorzitter van het Directiecomité.
Par décision du Président du Comité de direction du 17 décembre 2015, qui produit ses effets le 1 août 2014, M. Frank H.H. PHILIPSEN, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès du Service du Président du Comité de direction.

Bij ministerieel besluit van 15 december 2009, wordt aan de heer Philipsen, Frank H.H., houder van de managementfunctie -2 « Administrateur Fraudebestrijding », met ingang van 15 december 2009, bij wijze van interim de functie van Administrateur-generaal van de strijd tegen de fiscale fraude toevertrouwd.
Par arrêté ministériel du 15 décembre 2009, à M. Philipsen, Frank H.H., titulaire d'une fonction de management -2 « Administrateur Lutte contre la Fraude », est conférée à titre intérimaire, à partir du 15 décembre 2009, la fonction d'Administrateur général de la lutte contre la fraude fiscale.

26 FEBRUARI 2015. - Ministerieel besluit houdende aanwijzing van de voorzitter en de leden van de afvaardiging van de overheid, van het Basisoverlegcomité voor het geheel van de personeelsleden van het eHealth-platform De Minister van Sociale Zaken, Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, artikel 10, § 1, gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983; Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van voormelde wet van 19 december 1974, artikel 42, § 1, tweede lid; Gelet op het ministerieel besluit van 17 mei 2011 houdende oprichting van een Basisoverlegcomité voor het geheel van de personeelsleden van het eHealth-platform; Op de voordracht van het Beheerscomité van het eHealth-platform, Besluit : Artikel 1. De heer Frank ROBBEN, administrateur-generaal van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, wordt aangewezen als voorzitter van het Basisoverlegcomité van het eHealth-platform.
26 FEVRIER 2015. - Arrêté ministériel portant désignation du président et des membres de la délégation de l'autorité, du Comité de concertation de base pour l'ensemble des membres du personnel de la Plate-forme eHealth La Ministre des Affaires sociales, Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, l'article 10, § 1 , modifié par la loi du 19 juillet 1983; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 précitée, notamment l'article 42, § 1 , alinéa 2; Vu l'arrêté ministériel du 17 mai 2011 portant création d'un Comité de concertation de base pour l'ensemble des membres du personnel de la Plate-forme eHealth; Sur la proposition du Comité de gestion de la Plate-forme eHealth, Arrête : Article 1 . Monsieur Frank ROBBEN, administrateur général de la Banque carrefour de la sécurité sociale, est désigné en qualité de président du Comité de concertation de base de la Plate-forme eHealth.

de heer Christoph Maes is gevestigd te 9000 Gent, Kouterdreef 3, onder het nummer 14.1484.10 (geldig tot 28 oktober 2017), vanaf 7 december 2010.
M. Christoph Maes est établi Kouterdreef 3, à 9000 Gand, sous le numéro 14.1484.10 (valable jusqu'au 28 octobre 2017), à partir du 7 décembre 2010.