Traduction de «10 2012 kamervoorzitter » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 10 december 2012, dat in werking treedt op 30 september 2013, is Mevr. Allard, M., kamervoorzitter in het hof van beroep te Bergen, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 10 décembre 2012, entrant en vigueur le 30 septembre 2013, Mme Allard, M., président de chambre à la cour d'appel de Mons, est admise à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 10 mei 2012, dat in werking treedt op 31 januari 2013, is de heer Vercruysse, M., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 10 mai 2012, entrant en vigueur le 31 janvier 2013, M. Vercruysse, M., président de chambre à la cour d'appel de Gand, est admis à la retraite.

Bij beschikking van 4 oktober 2012, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Bergen, is de heer Caby, A., raadsheer in het arbeidshof te Bergen, voor vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op datum van 10 november 2012.
Par ordonnance du 4 octobre 2012 du premier président de la cour du travail de Mons, M. Caby, A., conseiller à la cour du travail de Mons, est désigné à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 10 novembre 2012.

Bij beschikking van 21 november 2011, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, is de heer Wetsels, J.-M., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, voor vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op 10 april 2012.
Par ordonnance du 21 novembre 2011 du premier président de la cour d'appel d'Anvers, M. Wetsels, J.-M., conseiller à la cour d'appel d'Anvers, est désigné à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 10 avril 2012.

Bij beschikking van 27 januari 2012 is de heer Dumont, M., raadsheer in het arbeidshof te Luik, voor vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op datum van 10 maart 2012.
Par ordonnance du 27 janvier 2012, M. Dumont, M., conseiller à la cour du travail de Liège, est désigné à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 10 mars 2012.

10/10/2012 - Kamervoorzitter Flahaut ontving Z.E. de heer Jacques Revah, Ambassadeur van de Staat Israël
10/10/2012 - M. Flahaut a reçu S.E. M. Jacques Revah, Ambassadeur de l'Etat d'Israël

Van 10 tot 14 april 2012 bezocht de Kamervoorzitter met een parlementaire delegatie de Republiek Benin
Du 10 au 14 avril 2012 : le président Flahaut a effectué une mission officielle au Bénin.

10/09/2012 - Kamervoorzitter Flahaut ontving vertegenwoordigers van diverse religies in Congo in verband met de situatie in Oost-Congo
10/09/2012 - M. Flahaut a reçu des représentants religieux congolais à propos de l'Est de la RDC

23/10/2012 - Kamervoorzitter Flahaut ontving Z.E. dhr. Augustin Matata Ponyo Mapon, Eerste Minister van de Democratische Republiek Congo
23/10/2012 - M. Flahaut a reçu S.E.M. Augustin Matata Ponyo Mapon, Premier ministre de la République Démocratique du Congo

17/10/2012 - Kamervoorzitter Flahaut ontving Z.E. dhr Boni Yayi, Voorzitter van de Republiek Benin
17/10/2012 - M. Flahaut a reçu S.E.M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin