Traduction de «- onderwerp bijkomende « communautaire » verlofdag » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : bijkomende « communautaire » verlofdag
- objet : jour de congé supplémentaire « communautaire »

8. dringt er bij de lidstaten op aan een consistente communautaire benadering van dit onderwerp te volgen, hetgeen de Europese consument in staat zou stellen completere en accuratere informatie te ontvangen en daarnaast het imago en de attractiviteit van hoogwaardige Europese industrieproducten ten goede zou komen met geen of zeer geringe bijkomende kosten voor importeurs;
8. prie instamment les États membres de maintenir sur ce sujet une approche communautaire cohérente, qui donne aux consommateurs européens la possibilité de recevoir une information plus complète et plus exacte et qui, de surcroît, fait la promotion de l'image et de l'attrait de produits industriels européens de grande valeur, à peu de frais, voire sans frais supplémentaires pour les importateurs;

7. dringt er bij de lidstaten op aan een consistente communautaire benadering van dit onderwerp te blijven volgen, hetgeen de Europese consument in staat zou stellen completere en accuratere informatie te ontvangen, en daarnaast het imago en de attractiviteit van hoogwaardige Europese industrieproducten ten goede zou komen met geen of zeer geringe bijkomende kosten voor importeurs;
7. prie instamment les États membres de maintenir sur ce sujet une approche communautaire cohérente, qui donne aux consommateurs européens la possibilité de recevoir une information plus complète et plus exacte et qui, de surcroît, fait la promotion de l'image et de l'attrait de produits industriels européens de grande valeur, à peu de frais, voire sans frais supplémentaires pour les importateurs;

9. dringt er bij de lidstaten op aan een consistente communautaire benadering van dit onderwerp te volgen, hetgeen de Europese consument in staat zou stellen completere en accuratere informatie te ontvangen en daarnaast het imago en de attractiviteit van hoogwaardige Europese industrieproducten ten goede zou komen met geen of zeer geringe bijkomende kosten voor importeurs;
9. prie instamment les États membres de maintenir sur ce sujet une approche communautaire cohérente, qui donne aux consommateurs européens la possibilité de recevoir une information plus complète et plus exacte et qui, de surcroît, fait la promotion de l'image et de l'attrait de produits industriels européens de grande valeur, à peu de frais, voire sans frais supplémentaires pour les importateurs;

23 JANUARI 2006. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten, houdende invoering van een " communautaire" bijkomende verlofdag (1)
23 JANVIER 2006. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 décembre 2001, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement, instaurant un jour de congé supplémentaire " communautaire" (1)

Invoering van een " communautaire" bijkomende verlofdag (Overeenkomst geregistreerd op 9 januari 2003 onder het nummer 65004/CO/319)
Instauration d'un jour de congé supplémentaire " communautaire" (Convention enregistrée le 9 janvier 2003 sous le numéro 65004/CO/319)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten, houdende invoering van een " communautaire" bijkomende verlofdag.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 17 décembre 2001, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement, instaurant un jour de congé supplémentaire " communautaire" .

1 FEBRUARI 2006. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten, houdende invoering van een « communautaire » bijkomende verlofdag (1)
1 FEVRIER 2006. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 décembre 2001, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement, instaurant un jour de congé supplémentaire « communautaire » (1)