Vertaling van "zware politie-inzet " (Nederlands → Duits) :

G. overwegende dat op 31 mei jl. enkele duizenden betogers in ca. 40 steden in heel Rusland de straat op gingen om op te komen voor artikel 31 van de grondwet waarin de vrijheid van vergadering is verankerd; overwegende dat bij de betoging in Moskou met een ongewoon zware politie-inzet ca.180 betogers werden aangehouden, ten dele geslagen en later vrijgelaten,
G. in der Erwägung, dass am 31. Mai einige Hunderttausend Protestierende in ungefähr 40 russischen Städten für Artikel 31 der Verfassung demonstriert haben, der die Versammlungsfreiheit garantiert, sowie in der Erwägung, dass bei einer Demonstration in Moskau mit ungewöhnlich hoher Polizeipräsenz etwa 180 Demonstranten festgenommen, teilweise geschlagen und später wieder freigelassen wurden,

11. steunt de oproep van de Russische mensenrechtencommissaris Vladimir Loekin om een onderzoek in te stellen naar de zware politie-inzet bij de betogingen op 31 mei jl;
11. unterstützt die Forderung des russischen Menschenrechtsbeauftragten Wladimir Lukin, Ermittlungen im Zusammenhang mit dem massiven Polizeieinsatz bei den Protesten vom 31. Mai einzuleiten;