Vertaling van "zullen initiatieven inzake preventie nemen en zullen het beheersorgaan hierover " (Nederlands → Duits) :

De producenten zullen initiatieven inzake preventie nemen en zullen het beheersorgaan hierover informeren ter uitvoering van de bepalingen van de artikelen 5 en 6 van deze milieubeleidsovereenkomst.
Die Hersteller ergreifen die Initiativen im Bereich der Abfallvermeidung und informieren die Verwaltungsinstanz in Ausführung der Bestimmungen der Artikel 5 und 6 der vorliegenden Umweltvereinbarung.

Art. 5. Het beheersorgaan en de individuele producenten nemen de nodige initiatieven inzake kwalitatieve en kwantitatieve preventie om de milieueffecten te verminderen zonder dat hierbij het veiligheidsaspect in het gedrang komt.
Art. 5 - Die Verwaltungsinstanz und die individuellen Hersteller werden die erforderlichen Initiativen im Bereich der qualitativen und quantitativen Abfallvermeidung ergreifen, um die Umweltbelästigungen zu verringern, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen.

Ik wil hier graag aangeven dat deze acties in de periode 2007-2013 zullen worden gecontinueerd onder de nieuwe verordening inzake plattelandsontwikkeling, en de lidstaten zullen derhalve de mogelijkheid hebben om maatregelen ter preventie van bosbranden op te nemen in hun programma’s voor plattelandsontwikkeling.
Ich möchte außerdem darauf hinweisen, dass diese Maßnahmen während des Zeitraums 2007-2013 unter der neuen Verordnung zur Entwicklung des ländlichen Raums fortgeführt werden, und die Mitgliedstaaten somit Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden in ihre Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums aufnehmen können.