Traduction de «zullen het verslag-danjean verwerpen » (Néerlandais → Allemand) :

Wij zullen het verslag-Danjean verwerpen en hebben een eigen resolutie ingediend over het non-proliferatieverdrag voor kernwapens.
Wir werden den Danjean-Bericht ablehnen und haben eine eigene Entschließung zum Atomwaffensperrvertrag eingebracht.

Daarom luidt ons standpunt als volgt: we steunen volledig het verslag van mevrouw Bowles in alle opzichten, maar als amendement 4 over de afschaffing van de richtlijn spaarbelasting een meerderheid verwerft, zullen wij het verslag in zijn geheel verwerpen.
Ich sage voraus: Wir werden den Bericht von Frau Bowles sonst uneingeschränkt unterstützen. Wird allerdings der Antrag Nr. 4, dass nämlich die Zinssteuerrichtlinie abgeschafft werden soll, eine Mehrheit erhalten, dann werden wir den Gesamtbericht ablehnen.

Het Europees Parlement zal het verslag van collega Lauk moeten aannemen of verwerpen en wij zullen ons dan ook vooral over zijn verslag moeten uitspreken.
Dem gesamten Plenum sei aber auch ganz offen gesagt, dass es darum in dieser Diskussion überhaupt nicht geht. Annehmen oder ablehnen soll das Europäische Parlament nämlich den Bericht Lauk, und nur zum Bericht Lauk sollten wir uns daher äußern.

Ik dring er tenslotte bij mijn collega's op aan om irrelevante amendementen op dit verslag welke bedoeld zijn om plaatselijke Europese jachtpraktijken te beschermen, te verwerpen aangezien ze de aanbevelingen van het verslag onvermijdelijk zullen afzwakken.
Abschließend fordere ich die Kollegen auf, irrelevante Änderungsanträge abzulehnen, die dem Schutz europäischer Jagdpraktiken dienen und lediglich zur Abschwächung der Empfehlungen des Berichts beitragen werden.