Traduction de «zou zowel technisch als economisch georiënteerde pilot-projecten moeten omvatten » (Néerlandais → Allemand) :

Het onderzoek zou zowel technisch als economisch georiënteerde pilot-projecten moeten omvatten, zodat niet alleen en aantrekkelijke kosten-batenverhouding verzekerd is, maar ook een productiewijze die een nettobijdrage levert aan de doelen die de Gemeenschap zich gesteld heeft voor wat het beteugelen van de klimaatverandering en betaalbare voeding voor de gehele wereldbevolking betreft.
Bei der Forschung sollten auf technischen und wirtschaftlichen Aspekten basierende Pilotstudien durchgeführt werden, damit ein Preis-Leistungs-Verhältnis gewährleistet wird, das nicht nur aus wirtschaftlicher Sicht attraktiv ist, sondern unter dem Strich auch in Bezug auf die Gemeinschaftsziele Vorteile bringt.

In verband met de uitwerking van de projecten zou meer aandacht moeten worden besteed aan de kwaliteit van de voorbereidende studies, zowel die van de technische studies als die van de analyses van de economische en financiële rentabiliteit.
Bei der Ausarbeitung der Projekte sollte der Qualität der Vorstudien - sowohl der technischen Studien als auch der wirtschaftlichen und finanziellen Rentabilitätsanalysen - stärkere Beachtung geschenkt werden.