Traduction de «zottegem de machtiging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

machtiging tot beperkt verblijf | machtiging tot verblijf van beperkte tijd | toestemming tot verblijf voor bepaalde tijd
befristete Aufenthaltsgenehmigung

machtiging
Ermächtigung

verblijfsvergunning (1) | vergunning tot verblijf (2) | machtiging tot verblijf (3)
Aufenthaltserlaubnis (1) | Aufenthaltsgenehmigung (2) | Aufenthaltsbefugnis (3)

machtiging tot verblijf
Aufenthaltserlaubnis

een machtiging verlenen
eine Ermächtigung erteilen

machtiging tot verblijf
Aufenthaltsbewilligung

aangaan van betalingsverplichtingen [ machtiging aangaande betalingsverplichtingen | vastleggingskrediet ]
Mittelbindung [ Ausgabenbindung | Bindungsermächtigung | Verpflichtungsermächtigung ]

brevetaantekening | goedkeuring van de bewijs van bevoegdheid/machtiging e.d.
Lizenzeintragung

betaalbaarstelling van de uitgaven [ betaalbaarstellingskrediet | betaling over de begroting | machtiging voor uitgaven ]
Feststellung der Ausgaben [ Ausgabenbewilligung | Zahlung zulasten des Haushaltsplans ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Irène Schollaert, wonende te 9620 Zottegem, Klemhoutstraat 6, en Adeline Petrus, wonende te 9620 Zottegem, Gaverland 6, hebben op 19 november 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 24 juli 2007, waarbij aan de stad Zottegem de machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen ter realisatie van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « zonevreemde recreatieterreinen FC Erwetegem ».
Irène Schollaert, wohnhaft in 9620 Zottegem, Klemhoutstraat 6, und Adeline Petrus, wohnhaft in 9620 Zottegem, Gaverland 6, haben am 19. November 2007 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 24. Juli 2007 beantragt, mit dem der Stadt Zottegem die Genehmigung für die Enteignung unbeweglicher Güter unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zur Verwirklichung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « zonevreemde recreatieterreinen FC Erwetegem » erteilt wird.

De NV Hof te Wassenhove, die woonplaats kiest bij Mr. Donatienne en Emmanuel Ryckbost, advocaten, met kantoor te 8400 Oostende, E. Beernaertstraat 80, heeft op 26 juli 2010 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 43 mei 2010 waarbij aan de dienstverlenende vereniging Solva machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen te Zottegem voor de realisatie van het industrieterrein « Leenstraat ».
Die Hof te Wassenhove AG, die bei Frau Donatienne Ryckbost und Herrn Emmanuel Ryckbost, Rechtsanwälte in 8400 Oostende, E. Beernaertstraat 80, Domizil erwählt hat, hat am 26. Juli 2010 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 3. mai 2010 beantragt, mit dem die Dienstleistungsvereinigung Solva ermächtigt wird, für die Einrichtung des Gewerbesgebiets « Leenstraat » in Zottegem gelegene unbewegliche Güter unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zu enteignen.