Traduction de «zoals ex post-beoordelingen » (Néerlandais → Allemand) :

De overeenkomst zal tevens zorgen voor een gelijk speelveld tussen de aanbieders van post- en koeriersdiensten uit de EU en hun Japanse concurrenten, zoals Japan Post.
Außerdem gewährleistet es gleiche Wettbewerbsbedingungen für Anbieter von Post- und Kurierdiensten aus der EU und ihre japanischen Wettbewerber (z. B. Japan Post).

In het verleden bleef kinderpornografie slechts beperkt tot fysieke toepassingen zoals de post of foto's, maar tegenwoordig kunnen beelden gratis en razendsnel over de hele wereld worden verspreid.
War Kinderpornografie in der Vergangenheit auf materielle Wege der Darstellung und Verbreitung wie Postsendungen oder Fotografien beschränkt, können entsprechende Bilder heute rasch und kostenlos in aller Welt verbreitet werden.

Om overlappingen tussen beoordelingen te voorkomen, moet voor zover relevant en mits deze beschikbaar zijn, rekening worden gehouden met de resultaten van andere op grond van nationale of Uniewetgeving uitgevoerde beoordelingen, zoals Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad of Richtlijn 2009/71/Euratom.
Zur Vermeidung von Mehrfachprüfungen sollten zur Verfügung stehende einschlägige Ergebnisse anderer Prüfungen, die im Rahmen von Unionsgesetzgebung, beispielsweise der Richtlinie 2001/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates oder der Richtlinie 2009/71/Euratom, oder im Rahmen nationaler Gesetzgebung durchgeführt wurden, berücksichtigt werden.

90. dringt er bij de Commissie op aan zich nog meer in te spannen ten aanzien van ex-ante en ex-post beoordelingen, met inachtneming van de gezondheids- en veiligheidsnormen voor werknemers en milieunormen;
90. fordert die Kommission auf, ihre Bemühungen hinsichtlich von Ex-ante- und Ex-post-Bewertungen zu verstärken und gleichzeitig Gesundheits- und Sicherheitsstandards für Arbeitnehmer und Umweltstandards zu erhalten;

adequate toezichtsmechanismen dient te bevatten, zoals ex post-beoordelingen door de nationale overheden van de lidstaten en de Commissie, teneinde een rationele, effectieve en bona fide-benutting van financiële middelen, arbeid en tijd te waarborgen;
er muss geeignete Überwachungsmechanismen festlegen, wie z.B. Ex-Post- Bewertungen durch die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Kommission, um eine rationale, effiziente und glaubwürdige Ausschöpfung der Finanzierungsinstrumente, der Arbeitskraft und der Zeit zu gewährleisten;

Daarom moet de informatie op papier of op een andere duurzame drager zoals elektronische post (email) persoonlijk tot de deelnemers worden gericht.
Aus diesem Grund sollten die Informationen auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger z. B. per elektronischer Post (E-Mail) persönlich an die Anteilinhaber gerichtet werden.

Een ander onderdeel van het partnerschapsconcept zijn de regelmatige ex ante en ex post beoordelingen van protocollen.
Eine weitere Komponente des partnerschaftlichen Konzepts sind regelmäßige Ex-ante- und Ex-post-Bewertungen der Protokolle.

Tevens wordt rekening gehouden met andere relevante beoordelingen, die ook als basis kunnen dienen, zoals de beoordelingen die gezamenlijk in het kader van de regionale zeeverdragen zijn uitgevoerd, zodat een allesomvattende beoordeling van de toestand van het mariene milieu wordt verkregen.
Um eine umfassende Bewertung des Zustands der Meeresumwelt zu erhalten, werden dabei auch andere einschlägige Bewertungen wie diejenigen, die im Rahmen regionaler Meeresübereinkommen gemeinsam durchgeführt werden, berücksichtigt oder als Grundlage herangezogen.

4. steunt het feit dat de Commissie aanvullende toegang tot de markt aanbiedt in andere sectoren zoals computerdiensten, post- en bodediensten, energie, vrije beroepen, zakelijke diensten, bouw en machinebouw, distributie, toerisme en vervoer over zee;
4. unterstützt das Angebot der Kommission im Hinblick auf einen weitergehenden Marktzugang in anderen Bereichen wie Computerdienstleistungen, Post- und Kurierdiensten, Energie, freiberuflichen Dienstleistungen, Unternehmensdienstleistungen, Bau- und Ingenieursdienstleistungen, Vertrieb, Fremdenverkehr und Seeverkehr;