Vertaling van "zitten in onwettige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aan de grond zitten | geboeid zitten | omhoogzitten | uit het vlot zitten | verboeid zitten
auf Grund sitzen | aufgebojet sitzen

stemmen met zitten en opstaan | stemming met zitten en opstaan
Abstimmung durch Sitzenbleiben und Aufstehen

onwettige combattant | onwettige strijder
ungesetzlicher Kombattant | unrechtmäßiger Kombattant

zitten
Sitzenbleiben

onwettig
widerrechtlich

zitten en opstaan
Sitzenbleiben und Aufstehen

lange tijd kunnen zitten
langes Sitzen vertragen

onwettig kind [ buitenechtelijk kind | onecht kind ]
nicht eheliches Kind [ außereheliches Kind ]

afstamming [ biologische vader | legitimatie | natuurlijke afstamming | onwettige afstamming | wettige afstamming | wettiging ]
biologische Abstammung [ Anerkennung der Vaterschaft | biologische Vaterschaft | eheliche Abstammung | Ehelicherklärung | nicht eheliche Abstammung | Vaterschaftserklärung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zitten in onwettige eenzame opsluiting, zonder dat er een aan­klacht tegen hen is geformuleerd, hetgeen volledig in strijd is met de internationale verplichtingen van Eritrea op het gebied van de mensenrechten.
Sie sind einer illegalen Isolationshaft ausgesetzt, ohne dass sie wegen einer Straftat angeklagt wurden, und dies in völligem Widerspruch zu den internationalen Menschenrechtsverpflichtungen Eritreas.

Veel meer concrete aanwijzingen zijn er om te kunnen onderbouwen dat steeds meer EU-onderdanen die wanhopig zitten te wachten op een transplantatie, commerciële transacties aangaan met onderdanen in een derde land, waar betaling niet onwettig is.
Sehr viel konkretere Hinweise gibt es für den Umstand, dass sich eine wachsende Zahl von EU-Bürgern, die verzweifelt ein Transplantationsorgan suchen, auf kommerzielle Transaktionen mit Personen in einem anderen Land einlassen, wo die Bezahlung nicht rechtswidrig ist.