Traduction de «zelfde beschermingsniveau » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
zusammenfallen

beschermingsniveau
Schutzstufe

clausule van de non-regressie | niet-verlagingsclausule | vrijwaring van het beschermingsniveau
Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus | Nichtrückschrittsklausel

beschermingsniveau
Schutzklasse

gebied met bepaald beschermingsniveau
Bereich mit bestimmter Sensitivität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eisen inzake elektromagnetische compatibiliteit in beide richtlijnen zorgen voor het zelfde beschermingsniveau.
Die Anforderungen beider Richtlinien an die elektromagnetische Verträglichkeit gewährleisten das gleiche Schutzniveau.

...tregelen te nemen om een zelfde beschermingsniveau te waarborgen in de gehele Gemeenschap en voor de gehele begroting van de Gemeenschap en van het EOF" ; - stelt vast dat het programma van de Commissie aansluit bij deze conclusies en die van de Raad (ECOFIN) van 27 november 1995 en dat eveneens rekening wordt gehouden met bepaalde opmerkingen die door de Raad over het werkprogramma 1995 zijn gemaakt ; - steunt de algemene beleidslijnen voor specifieke acties die door de Commissie zijn gepland op basis van de vier hoofdlijnen die bij de presentatie van de fraudebestrijdingsstrategie in 1994 reeds zijn genoemd, waaronder : = voor wat betreft de versterking van de aanwezigheid op het terrein en betere ondersteuning van de praktische maatregelen : verbetering van de controles in derde landen, met name in de LMOE en de landen in het Middellandse-Zeegebied ; meer preventie met betrekking tot de onregelmatigheden bij het douanevervoer ; uitbreiding, met inachtneming van de respectieve bevoegdheden van de nationale overheden, van het SCENT-netwerk voor wederzijdse bijstand tot andere sectoren dan de douane ; = voor wat betreft de versterking van het partnerschap tussen de Commissie en de Lid-Staten : de ontwikkeling van informatienetwerken, een betere exploitatie van de resultaten van de risicoanalyse, opleiding van de ambtenaren van de Lid-Staten ; bestudering, in het kader van het programma ter verbetering van het financieel beheer (SEM 2000), van de mogelijkheid om het stelsel van goedkeuring van de rekeningen dat in de landbouw wordt toegepast, uit te breiden tot andere sectoren, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Madrid ; = voor wat betreft de verbetering van het rechtskader van de Gemeenschap en van de harmonisatie van de nationale wetgevingen : voortzetting van de werkzaamheden in het kader van de vergelijkende analyse van de verslagen van de Lid-Staten over de maatregelen die met het oog op de fraudebestrijding zijn genomen, ten einde te komen tot een zelfde beschermingsniveau op het gehele grondgebied van de Gemeenschap en op alle gebieden die onder de begroting vallen, met inachtneming van de respectieve bevoegdheden van de Gemeenschap en van de Lid-Staten ; initiatieven op het gebied van de wetgeving, ten einde het systeem van administratieve sancties uit te breiden tot die onderdelen van de begroting waarvoor dat nodig is ; - bevestigt voornemens te zijn het voorstel betreffende de controles ter plaatse te bestuderen en verzoekt de Commissie de in het programma genoemde voorstellen voor de verschillende gebieden zo spoedig ...
...ahmen zu treffen, um einen gleichwertigen Schutz in der gesamten Gemeinschaft sowie im Rahmen des Gemeinschaftshaushalts und des EEF-Haushalts sicherzustellen"; - stellt fest, daß das Programm der Kommission sich in den Rahmen dieser Schlußfolgerungen sowie seiner eigenen Schlußfolgerungen vom 27. November 1995 einfügt und auch gewissen Bemerkungen Rechnung trägt, die er im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm 1995 gemacht hat; - unterstützt die allgemeine Ausrichtung der von der Kommission geplanten spezifischen Aktionen auf die vier Schwerpunkte, die bereits bei der Vorlage der Strategie für die Betrugsbekämpfung im Jahre 1994 gesetzt wurden, im besonderen: = Verstärkung der Präsenz vor Ort und Unterstützung für die operationelle Tätigkeit: Verbesserung der Kontrollen in den Drittländern, insbesondere den MOEL und den Mittelmeerländern, wirksamere Vorbeugung gegen Unregelmäßigkeiten im Transitverkehr, Ausweitung der Amtshilfe im Rahmen des SCENT-Netzes auf andere Sektoren als den des Zollbereichs unter Beachtung der jeweiligen Zuständigkeiten der einzelstaatlichen Behörden; = Verstärkung der Partnerschaft zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten: Entwicklung der Informationsnetze, verbesserte Auswertung der Ergebnisse der Risikoanalyse, Aus- und Weiterbildung der Beamten der Mitgliedstaaten; entsprechend den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Madrid und im Rahmen des Programms zur Verbesserung der Haushaltsführung (SEM 2000) Prüfung der Möglichkeit, die Praxis der Verweigerung der Finanzierung von der Landwirtschaft auch auf andere Sektoren auszudehnen; = Verbesserung des gemeinschaftsrechtlichen Rahmens und der Kompatibilität des Rechts der einzelnen Staaten: Fortsetzung der Arbeiten im Rahmen der vergleichenden Analyse der Berichte der Mitgliedstaaten über die zur Betrugsbekämpfung ergriffenen Maßnahmen mit dem Ziel eines gleichwertigen Schutzes im gesamten Gemeinschaftsgebiet und in allen Haushaltsbereichen unter Beachtung der jeweiligen Zuständigkeiten der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten; Initiativen für neue Rechtsvorschriften zur Ausdehnung des Systems der verwaltungsrechtlichen Sanktionen auf alle hierfür relevanten Haushaltsbereiche; - bekräftigt seine Absicht, den Vorschlag betreffend Kontrollen und Überprüfungen vor Ort zu prüfen, und ersucht die Kommission, die im Programm genannten Vorschläge für die verschiedenen Tätigkeitsbereiche so rasch wie möglich vorzulegen". ...