Vertaling van "zaken en industriebeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-industriebeleid [ communautair industriebeleid | Europese industriestrategie | industriebeleid van de Europese Unie ]
Industriepolitik der EU [ europäische Industriestrategie | gemeinsame Industriestrategie | Industriepolitik der Europäischen Union | Industriepolitik der Gemeinschaft ]

Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen | industriebeleid in een tijd van globalisering | Industriebeleid in een tijd van mondialisering
Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung | Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit

industriebeleid
Industriepolitik [ Industriestrukturpolitik ]

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten und Auswärtige Angelegenheiten, dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet

directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie | directoraat 2 - Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw, Visserij | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie | directoraat Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw en Visserij
Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation | Direktion 2 - Beschäftigung, Soziales, Bildung, Landwirtschaft, Fischerei

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
GD Inneres | GD Migration und Inneres | Generaldirektion Inneres | Generaldirektion Migration und Inneres

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten, beauftragt mit der Vorbereitung der EU-Präsidentschaft und dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten, dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
Finanzberatung leisten

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts [ JI | Justiz und Inneres | RFSR [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met haar industriebeleid is de Commissie de juiste randvoorwaarden blijven scheppen om in Europa zaken te doen.
Im Rahmen ihrer Industriepolitik bemüht sich die Kommission weiterhin um die Schaffung geeigneter Rahmenbedingungen für die Geschäftstätigkeit in Europa.

– gezien het verslag van de Commissie vervoer en toerisme en de adviezen van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie regionale ontwikkeling en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0349/2007),
– in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, des Ausschusses für regionale Entwicklung und des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (A6-0349/2007),

Er werden gemeenschappelijke standpunten aangenomen over de volgende onderhandelingshoofdstukken: Landbouw, Milieu, Visserij, Belastingen, Economische en Monetaire Unie, Energie, Industriebeleid, Cultuur en beleid op audiovisueel gebied, Regionaal beleid en coördinatie van structurele instrumenten, Samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken, Douane-unie en Financiële controle.
Gemeinsame Standpunkte wurden zu folgenden Verhandlungskapiteln festgelegt: Landwirtschaft, Umwelt, Fischerei, Steuerwesen, Wirtschafts- und Währungsunion, Energie, Industriepolitik, Kultur und audiovisuelle Politik, Regionalpolitik und Koordinierung der strukturellen Instrumente, Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres, Zollunion und Finanzkontrolle.

Op 12 april 1999 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken als commissie ten principale en naar de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid als medeadviserende commissies.
In der Sitzung vom 12. April 1999 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er diesen Vorschlag an den Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuß und an den Ausschuß für Recht und Bürgerrechte und den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik als mitberatendene Ausschüsse überwiesen hatte.

Op 18 september 1998 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken als commissie ten principale en naar de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en de Commissie begrotingscontrole als medeadviserende commissies.
In der Sitzung vom 18. September 1998 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß er auch diesen Vorschlag an den Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuß und den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, den Ausschuß für Recht und Bürgerrechte sowie den Ausschuß für Haushaltskontrolle als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat.

- gezien het verslag van de Commissie externe economische betrekkingen en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media (A4-0387/98),
- unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen und die Stellungnahmen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik, des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte, des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz und des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung und Medien (A40387/98),

De adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media zijn bij dit verslag gevoegd.
Die Stellungnahmen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik, des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte, des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz und des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung und Medien sind beigefügt.

Benoemingen bij het Secretariaat-Generaal van de Raad De Raad heeft de besluiten aangenomen houdende benoeming van vijf ambtenaren in de rang A1 - Directeuren-Generaal - bij het Secretariaat-Generaal van de Raad, namelijk : - de heer Sixten KORKMAN, met ingang van 1 september 1995 : Economische en financiële zaken ; - de heer Marc LEPOIVRE, met ingang van 1 juni 1995 : Regionaal beleid, sociale zaken, onderwijs, jeugd, cultuur, audiovisuele sector ; - mevrouw Kerstin NIBLAEUS, met ingang van 1 september 1995 : Milieu, consumentenbescherming, volksgezondheid ; - de heer Niels Henrik SLIBEN, met ingang van 1 september 1995 : Interne Markt, industriebeleid, mededinging, telecommunicatie ; - de heer Hans BRUNMAYR, met ingang van 1 juni 1995 : Wetgevingsprocedures, public relations, transparantie, voorlichting, publikaties.
Ernennungen im Generalsekretariat des Rates Der Rat verabschiedete die Beschlüsse zur Ernennung der nachstehenden fünf Beamten in der Besoldungsgruppe A1 - Generaldirektoren - im Generalsekretariat des Rates: - Herr Sixten KORKMAN, ab 1. September 1995: Wirtschafts- und Finanzfragen - Herr Marc LEPOIVRE, ab 1. Juni 1995: Regionalpolitik, Soziales, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisueller Bereich - Frau Kerstin NIBLAEUS, ab 1. September 1995: Umwelt, Verbraucherschutz, Gesundheit - Herr Nils Henrik SLIBEN, ab 1. September 1995: Binnenmarkt, Industriepolitik, Wettbewerb, Telekommunikation - Herr Hans BRUNMAYR, ab 1. Juni 1995: Rechtsetzungsverfahren, Öffentlichkeitsarbeit, Transparenz, Information, Veröffentlichungen.

Mevrouw Scrivener heeft gisteren in de Commissie Economische en Monetaire Zaken en Industriebeleid van het Parlement het voorstel betreffende de accijnzen op uit landbouwgewassen gewonnen brandstoffen (COM(92)36 def) verdedigd dat de Commissie in februari 1992 op haar initiatief had ingediend.
Frau Scrivener verteidigte gestern vor dem Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik des Europäischen Parlaments den auf ihre Initiative hin im Februar 1992 von der Kommission unterbreiteten Vorschlag über den Verbrauchsteuersatz auf Kraftstoffe aus landwirtschaftlichen Rohstoffen (KOM(92)36).