Traduction de «wto keurde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tot oprichting van de WTO | WTO-Overeenkomst
Übereinkommen zur Errichtung der WTO | WTO-Übereinkommen

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]
Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem [ DSIF ]

rondetafelconferentie EP/WTO
Rundtisch-Gespräch EP/WTO

Wereldhandelsorganisatie [ Wereld-handelsorganisatie | WTO ]
Welthandelsorganisation [ WTO ]

secretariaat van de WTO
Sekretariat der WTO

Wereldorganisatie voor toerisme [ WTO (toerisme) ]
Weltorganisation für Tourismus [ UNWTO | Welt-Tourismusorganisation | WTO (Tourismus) ]

Internationaal Handelscentrum [ Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling | ITC (Untacd/WTO) ]
Internationales Handelszentrum [ IHZ (UNCTAD/WTO) | Internationales Handelszentrum UNCTAD/WTO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de verklaring van Doha, die de WTO heeft aangenomen in 2001[69], en de daarop aansluitende besluiten[70] tot wijziging van de TRIP’s-overeenkomst, keurde de EU in mei 2006 de verordening goed betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen[71].
Nach der Doha-Erklärung der WTO im Jahr 2001[69] und den darauf folgenden Beschlüssen[70] zur Änderung des TRIPS-Übereinkommens erließ die EU im Mai 2006 die Verordnung über Zwangslizenzen für Patente an der Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen für die Ausfuhr in Länder mit Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit[71].

De WTO keurde dan ook op 7 mei 2003 het verzoek van de EU goed om tegenmaatregelen te nemen voor ongeveer hetzelfde bedrag als de jaarlijkse subsidie van de VS ($ 4 miljard).
Am 7. Mai 2003 ermächtigte die WTO die EU daher zur Einführung von Gegenmaßnahmen, deren Umfang ungefähr der Höhe der jährlichen Ausfuhrsubvention für US-Unternehmen entspricht (4 Mrd. USD).

In april 2005 keurde het geschillenbeslechtingsorgaan van de WTO twee rapporten van panels goed, waaruit blijkt dat het grootste deel van de bekritiseerde onderwerpen uit de EU-verordening niet in strijd is met de in de WTO aangegane verbintenissen.
Im April 2005 nahm die Schiedsstelle der WTO zwei Panelberichte an, die zu dem Schluss kommen, dass die EU-Verordnung in der Mehrzahl der kritisierten Punkte nicht im Widerspruch zu den WTO-Verpflichtungen steht.

Onderhandelingen over diensten in het kader van de WTO Overeenkomstig zijn beraadslaging tijdens de zitting van 6 februari jl. keurde de Raad de richtsnoeren voor de Commissie goed met oog op de onderhandelingen over diensten in het kader van de WTO. Het gaat meer bepaald over de zeevervoerdiensten, de basistelecommunicatie, de financiële diensten en het verkeer van natuurlijke personen, zulks volgens de ministeriële besluiten van Marrakesh van 15 april 1994.
Verhandlungen im Rahmen der WTO über Dienstleistungen Wie auf seiner Tagung vom 6. Februar 1995 vorgesehen, hat der Rat die Richtlinien gebilligt, anhand deren die Kommission die Verhandlungen im Rahmen der WTO über Dienstleistungen führen soll. Dabei handelt es sich insbesondere um den Handel mit Seeverkehrsdienstleistungen, Basistelekommunikationsdienste, Finanzdienstleistungen und den grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen entsprechend den am 15. April 1994 in Marrakesch angenommenen Ministerbeschlüssen.

WTO-opvolging De Raad luisterde naar het verslag van Sir Leon over de strijd om de opvolging van Peter Sutherland en keurde een verklaring goed, waarin erop wordt gewezen dat de delegaties in Genève bereid zijn zich te scharen achter één van de twee overgebleven kandidaten.
Wahl eines neuen Generaldirektors der WTO Der Rat nahm einen Bericht von Sir Leon Brittan über den Stand der Wahl des Nachfolgers von Peter Sutherland zur Kenntnis und genehmigte eine Erklärung, nach der sich die Delegationen in Genf nun für einen der beiden verbleibenden Kandidaten entscheiden wollen.