Traduction de «wordt de heer claude delbeuck » (Néerlandais → Allemand) :

Personeel Bij ministerieel besluit van 30 april 2015, dat in werking treedt op 1 mei 2015, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Claude Delbeuck, secretaris-generaal.
Personal Durch Ministerialerlass vom 30. April 2015, der am 1. Mai 2015 in Kraft tritt, wird Herrn Claude Delbeuck, Generalsekretär, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 18 september 2017, wordt de heer Claude Warnon, directeur, vanaf 1 december 2017 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 18. September 2017 wird Herr Claude Warnon, Direktor, ab dem 1. Dezember 2017 in den Ruhestand versetzt.

2° de heer Claude Puts, gewoon lid en mevr. Christel Termol, plaatsvervangend lid;
2° Herr Claude Puts, ordentliches Mitglied, und Frau Christel Termol, stellvertretendes Mitglied.

De heer Claude Dorban, provincieraadslid bij de provincie Luxemburg;
Herr Claude Dorban, Provinzialratsmitglied bei der Provinz Luxemburg;

De heer Claude Staelens, brigadier bij de stad Bergen;
Herrn Claude Staelens, Brigadier bei der Stadt Mons;

De heer Claude Buisseret, geschoold arbeider bij de stad Bergen;
Herrn Claude Buisseret, qualifizierter Arbeiter bei der Stadt Mons;

Bij besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2013, dat uitwerking heeft op 1 februari 2013, wordt het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2008 opgeheven, waarbij de heer Claude Delbeuck vanaf 1 augustus 2008 aangewezen wordt als mandataris van rang A2 bij het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. März 2013, der am 1. Februar 2013 in Kraft tritt, wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2008, durch den Herr Claude Delbeuck ab dem 1. August 2008 als Mandatträger des Rangs A2 der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt bezeichnet wurde, aufgehoben.

Bij besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2013, dat in werking treedt op 1 februari 2013, wordt de heer Claude Delbeuck als mandataris van rang A1 aangewezen in het ambt van secretaris-generaal van de Waalse Overheidsdienst voor een periode die eindigt op 31 december 2014.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 31. Januar 2013, der am 1. Februar 2013 in Kraft tritt, wird Herr Claude Delbeuck als Mandatträger des Rangs A1 für einen am 31. Dezember 2014 ablaufenden Zeitraum in der Eigenschaft eines Generalsekretärs des öffentlichen Dienstes der Wallonie bezeichnet.

- in de rubriek " Directoraat generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu" wordt de heer Claude Delbeuck door de heer Alain Houtain vervangen en wordt Mevr. Martine Gillet door de afgevaardigde van de heer Alain Houtain vervangen;
- in der Rubrik " Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt" wird Herr Claude Delbeuck durch Herrn Alain Houtain und Frau Martine Gillet durch den Bevollmächtigten von Herrn Alain Houtain ersetzt;

Artikel 1. De heer Claude Delbeuck, Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu « D.G.R.N.E. » wordt benoemd tot secretaris van het « P.P.G.I. E. », ter vervanging van de heer Benoît Tricot.
Artikel 1. Als Ersatz für Herrn Benoît Tricot wird Herr Claude Delbeuck, Generaldirektor der " D.G.R.N.E" . , zum Sekretär der " P.P.G.I. E" . ernannt.