Vertaling van "woord geef wil ik nogmaals eerste minister orban " (Nederlands → Duits) :

Voordat ik voorzitter Barroso het woord geef, wil ik nogmaals eerste minister Orban gelukwensen met het uitstekende werk dat hij heeft verricht gedurende het Hongaarse voorzitterschap van de Raad.
Bevor ich nun Präsident Barroso das Wort erteile, möchte ich noch einmal Minister­präsident Orban zu seiner exzellenten Arbeit während des ungarischen Ratsvorsitzes beglückwünschen.

- Voordat ik het woord geef aan de eerste minister van België, wil ik de slachtoffers gedenken van de afschuwelijke aardbeving die zich in Indonesië heeft voorgedaan. Er zijn bijna 6 000 doden te betreuren, 20 000 mensen zijn gewond geraakt en tussen de 100 000 en 200 000 mensen zijn dakloos geworden.
Bevor ich dem Ministerpräsidenten von Belgien das Wort erteile, muss ich der Opfer des schrecklichen Erdbebens in Indonesien gedenken, das fast 6 000 Tote und 20 000 Verwundete gekostet hat und bei dem zwischen 100 000 und 200 000 Menschen zu Schaden gekommen sind.