Vertaling van "witboek aangekondigde richtlijnen " (Nederlands → Duits) :

11. is ervan overtuigd dat de in het Witboek aangekondigde richtlijnen onverwijld moeten worden ontwikkeld en verzoekt de Commissie derhalve samen met het Europees Parlement en de Raad concrete mechanismen en structurele voorwaarden te ontwikkelen om meer rekening te houden met de belangen van de jeugd in andere vormen van communautair beleid;
11. ist davon überzeugt, dass die im Weißbuch angekündigten Richtlinien umgehend entwickelt werden sollten, und fordert daher die Kommission auf, gemeinsam mit dem Europäischen Parlament und dem Rat konkrete Mechanismen und die strukturellen Voraussetzungen zu entwickeln, um die Belange der Jugend in anderen Gemeinschaftspolitiken verstärkt zu berücksichtigen;

Het is onzinnig om het komende Witboek alleen te beoordelen op het aantal nieuwe richtlijnen dat erin wordt aangekondigd".
Es wäre falsch, das kommende Weißbuch nur danach zu bewerten, wie viele neue Richtlinien in Aussicht gestellt werden".