Vertaling van "wilde hij vaststellen " (Nederlands → Duits) :

Anderzijds wilde hij vaststellen dat de Commissie geen objectieve reden had opgegeven om de bewuste bepaling niet in te trekken of te wijzigen, zelfs nadat zij ervan bewust was gemaakt dat deze bepaling als discriminerend kon worden beschouwd.
Zweitens, dass die Kommission keine objektive Begründung dafür angegeben hat, warum sie die besagte Vorschrift auch nachdem sie darauf aufmerksam gemacht worden war, dass die Vorschrift diskriminierend sei, nicht abgeschafft oder geändert hat.

De rapporteur beschouwt het sluiten van de Overeenkomst als een belangrijke stap voor het behoud van de trekkende wilde diersoorten en is van mening dat de Overkomst de bestaande communautaire wetgeving aanvult. Hij betreurt het dat door het vaststellen van een nieuwe datum voor de derde bijeenkomst van de verdragsluitende partijen (MOP-3) in Dakar (Senegal) de Gemeenschap zich niet al vóór deze bijeenkomst bij de Overeenkomst kan aansluiten.
Er bedauert, dass es der Gemeinschaft nach der Neuterminierung der Dritten Sitzung der Vertragsstaaten (MOP-3) in Dakar, Senegal, nicht möglich sein wird, rechtzeitig zu dieser Sitzung Vertragspartei des Übereinkommens zu werden.