Vertaling van "wil ik collega radwan feliciteren " (Nederlands → Duits) :

– (NL) Voorzitter, allereerst wil ik collega Radwan feliciteren met het tot stand brengen van dit gedegen verslag.
– (NL) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Herrn Radwan zum Abschluss dieses gründlichen Berichts beglückwünschen.

- (BG) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, allereerst wil ik collega Panzeri feliciteren met zijn verslag.
- (BG) Herr Präsident, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Lassen Sie mich zunächst dem Kollegen Panzeri zu seinem Bericht gratulieren.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, minister-president, geachte collega’s, ik wil eigenlijk collega Schulz feliciteren.
– Herr Präsident, Herr Ministerpräsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Kolleginnen und Kollegen! Eigentlich wollte ich jetzt dem Kollegen Schulz gratulieren.

– Voorzitter, collega's, ik wil in de eerste plaats mijn collega Karamanou feliciteren met haar excellente verslag.
– (NL) Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich Frau Karamanou für ihren ausgezeichneten Bericht danken.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de president van de centrale bank, dames en heren, waarde collega’s, allereerst wil ik onze rapporteur, de heer Radwan, feliciteren met het uitstekende verslag dat hij heeft gepresenteerd.
– Herr Präsident, Herr Präsident der Zentralbank, meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich unserem Berichterstatter, Herrn Radwan, zu dem hervorragenden Bericht, den er uns vorgelegt hat, gratulieren.