Vertaling van "wil graag tegenover " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

houdingen tegenover drugs
Einstellungen zu Drogen | Einstellungen zum Substanzkonsum

professionele houding tegenover klanten demonstreren
professionelle Einstellung zum Kunden an den Tag legen

houding tegenover het drugmisbruik
Einstellung zum Drogenproblem

Werkgroep Geweld tegenover vrouwen
Arbeitsgruppe Gewalt gegen Frauen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou graag tegenover u hun namen een voor een willen opnoemen.
Ich möchte Ihnen gerne all ihre Namen sagen.

De delegatie wil graag tegenover het Oostenrijkse voorzitterschap en de Commissie haar dank uitspreken voor hun constructieve samenwerking.
Die Delegation dankt dem österreichischen Vorsitz und der Kommission für ihre konstruktive Mitwirkung.

De rapporteur wil graag voorkomen dat de EU tegenover de buitenwereld het imago krijgt dat zij geen respect voor ouderen toont.
Die Berichterstatterin möchte nicht, dass die EU den Anschein nach außen hin erweckt, dass sie ältere Menschen nicht respektiert.

Hoge Vertegenwoordiger, graag verneem ik uw stellingname tegenover dit openlijke dreigement.
Herr Solana! Mich würde interessieren, was Sie von dieser öffentlichen Drohung halten.

- Mijnheer de Voorzitter, ik zou ook graag tegenover het Portugees voorzitterschap willen opmerken dat artikel 8 van onze resolutie tot doel heeft om vanuit het Europees Parlement een positieve bijdrage te leveren aan de oplossing van het lopende conflict met Oostenrijk.
– (NL) Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls gegenüber der portugiesischen Ratspräsidentschaft bemerken, daß das Ziel von Ziffer 8 unseres Entschließungsantrags darin besteht, seitens des Europäischen Parlaments einen positiven Beitrag zur Lösung des Konflikts mit Österreich zu leisten.