Traduction de «wil daarom het standpunt van onze commissie hierover » (Néerlandais → Allemand) :

Het bevat de voornaamste bevindingen en aanbevelingen van het adviesbureau, alsook het standpunt van de Commissie hierover.
Er enthält die wichtigsten Ergebnisse und Empfehlungen des Beratungsunternehmens sowie den Standpunkt der Kommission in diesem Zusammenhang.

Ik zou u daarom willen vragen rekening te houden met de volgende samenvatting van het standpunt van onze commissie betreffende OGB 3/2014.
Ich möchte Sie daher bitten, den folgenden Überblick unserer Ansichten zum EBH Nr. 3/2014 zu berücksichtigen.

Daarom is de Commissie voornemens hierover in 2011 met een voortel te komen.
Die Kommission beabsichtigt daher, hierzu 2011 einen Vorschlag vorlegen.

Frans Timmermans, eerste vicevoorzitter van de Europese Commissie, zei hierover: "Voor vrije en eerlijke handel moeten wij een evenwicht vinden tussen het openen van markten voor handel en investeringen als belangrijke motor van onze welvaart en internationale regels die overeenkomen met onze strikte normen en gemeenschappelijke waarden en onze belangen beschermen.
Frans Timmermans, erster Vizepräsident der Europäischen Kommission, erklärte: „Im Interesse eines freien und fairen Handels müssen wir dafür sorgen, dass die Öffnung von Märkten für Handel und Investitionen, der wir unseren Wohlstand vor allem verdanken, mit internationalen Vorschriften in Einklang gebracht wird, die unsere hohen Standards und gemeinsamen Werte sichern und unsere Interessen schützen.

Voorzitter Jean-Claude Juncker zei hierover: “De Commissie is vastbesloten om de rechtsstaat, als een grondbeginsel waarop onze Europese Unie is gebouwd, in al onze lidstaten te verdedigen.
Präsident Jean-Claude Juncker hat diesbezüglich gesagt: „Die Kommission ist entschlossen, die Rechtsstaatlichkeit als eines der Grundprinzipien, auf denen die Europäische Union beruht, in allen Mitgliedstaaten zu schützen.

De afgelopen jaren voerde onze commissie hierover een debat met DG RELEX en daarom wil ik deze kwestie extra benadrukken.
In den vergangenen Jahren hatte unser Ausschuss dazu eine Aussprache mit der GD RELEX.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik ben in de Begrotingscommissie rapporteur voor de leningen en garanties van de Europese Investeringsbank en ik wil daarom het standpunt van onze commissie hierover uiteenzetten.
– (FI) Herr Präsident, als Berichterstatter des Haushaltsausschusses für Darlehen und Garantien der Europäischen Investitionsbank möchte ich die Auffassungen unseres Ausschusses in dieser Angelegenheit vortragen.

Uw rapporteur is verheugd over het werk van de CARS 21-groep op hoog niveau en het standpunt van de Commissie hierover.
Der Berichterstatter begrüßt die Arbeit der hochrangigen Gruppe CARS 21 und die Stellungnahme der Kommission dazu, möchte aber bestimmte Punkte hervorheben.

Wat is het officiële standpunt van de Commissie hierover?
Welche offizielle Position vertritt die Kommission in dieser Angelegenheit?

Daarom heeft de Commissie hierover een studie opgezet, met name om na te gaan wat het effect op de ultraperifere regio's is van de nieuwe "ACS-EU-partnerschapsovereenkomst" en van het initiatief "Alles behalve wapens".
Die Kommission hat daher ein Studie über diese Thema eingeleitet, mit der insbesondere die Auswirkungen des neuen "AKP-EU-Partnerschaftsabkommens" sowie der Initiative "Alles außer Waffen" auf die extrem abgelegenen Regionen analysiert werden.