Vertaling van "wijzigde tevens zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
Minister der Justiz, auch zuständig für den Haushalt und die Beziehungen zum Parlament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De producent-exporteur wijzigde tevens zijn aangeboden verbintenis.
Der ausführende Hersteller änderte auch sein Verpflichtungsangebot.

Artikel 6 van de wet van 1996 wijzigde tevens artikel 30 van de wet van 1990 door twee alinea’s (c en d) aan de originele tekst toe te voegen.
Durch Artikel 6 des Gesetzes von 1996 wurde zudem Artikel 30 des Gesetzes von 1990 um zwei Absätze c und d ergänzt.

De Commissie herinnert er tevens aan dat Verordening (EG) nr. 1013/97 Richtlijn 90/684/EEG alleen wijzigde op het punt van de omvang van de bedrijfssteun voor herstructurering die aan HSY mocht worden toegekend.
Die Kommission ruft zudem in Erinnerung, dass die Verordnung (EG) Nr. 1013/97 nur in Bezug auf die Intensität der HSY gegebenenfalls zu gewährenden Betriebsbeihilfe zu Umstrukturierungszwecken eine Änderung von Richtlinie Nr. 90/684/EWG darstellte.

De Franse netwerkexploitant RTE wijzigde tevens het systeem voor de doorvoer van elektriciteit in Frankrijk, ten einde de procedures en de duur van die transitrechten in overeenstemming te brengen met de transmissierechten op de koppellijn.
Der französische Netzbetreiber RTE hat darüber hinaus das System der Stromdurchleitung in Frankreich überprüft, um die Verfahren und Dauer der damit verbundenen Weiterleitungsrechte mit den Übertragungsrechten auf der Verbindungsleitung vereinbar zu machen.