Vertaling van "wijze wilde werken " (Nederlands → Duits) :

Aangezien zij op volkomen transparante wijze wilde werken, is zij in het openbaar bijeengekomen en heeft zij al haar documenten op Internet gepubliceerd ( [http ...]
Der Konvent hat im Sinne einer größtmöglichen Transparenz seine Sitzungen öffentlich abgehalten und alle von ihm produzierten Dokumente ins Internet gestellt ( [http ...]

Tenslotte onderstreepte hij dat de lidstaten en de Commissie bij de bilaterale hulp op gecoördineerde wijze samen dienen te werken teneinde te voorkomen dat door de ziekte getroffen derde landen onevenredig veel of juist onvoldoende steun ontvangen; voorts moet er iets gedaan worden ten aanzien van wilde trekvogels en moeten er nauwe contacten worden gelegd tussen de communautaire referentielaboratoria en deze landen.
Abschließend betonte er, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission im Bereich der bilateralen Hilfe koordiniert zusammenarbeiten müssten, um zu vermeiden, dass ein von der Seuche betroffenes Land zu viel oder zu wenig Unterstützung erhalte, und dass es notwendig sei, die Problematik der wandernden Wildvögel zu behandeln und enge Verbindungen zwischen den Referenzlabors der Gemeinschaft und diesen Ländern herzustellen.