Vertaling van "wijze gestorven zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wijze van doceren | wijze van lesgeven | wijze van onderrichten
Lehrmethode | Lehrmodus | Lehrweg

handel in gestorven embryo's
Handel mit toten Embryonen

gestorven dieren
Falltiere

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rechtmäßig in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien einreisen

wijze waarop de geldigheid van de visa territoriaal wordt beperkt
Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks

uitoefening van het ambt op loyale en integere wijze
Ausübung des Amtes auf loyale und rechtschaffene Weise

wijze
Weise

wijze van dienen
Gewissenhaftigkeit im Dienst

nadere regel | wijze
Modalität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat sinds het begin van 2012 al 21 dodelijke aanslagen hebben plaatsgevonden; overwegende dat sinds 2009 meer dan 935 mensen op dergelijke gewelddadige wijze gestorven zijn;
C. in der Erwägung, dass seit Anfang 2012 insgesamt 21 Anschläge verübt wurden, bei denen Todesopfer zu beklagen waren; in der Erwägung, dass dabei seit 2009 mehr als 935 Menschen getötet wurden;

2. De in lid 1, onder d), e), f) en g), bedoelde vrijstellingen worden enkel verleend wanneer er een degelijk bewakingsprogramma is om te controleren en te garanderen dat alle gestorven dieren in de lidstaat op veilige wijze worden verwijderd.
(2) Die Freistellung nach Absatz 1 Buchstaben d, e, f und g gilt nur, wenn es in dem Mitgliedstaat ein konsequentes Programm zur Überwachung und sicheren Beseitigung aller Falltiere gibt.

2. De in lid 1, onder (c), (d) en (e), bedoelde steun wordt enkel toegekend wanneer er een consistent monitoringprogramma is dat garandeert dat alle gestorven dieren in de lidstaat op veilige wijze worden verwijderd.
2. Die Beihilfen gemäß Absatz 1 Buchstaben c, d und e sind an die Bedingung geknüpft, dass es in dem Mitgliedstaat ein konsequentes Überwachungsprogramm gibt, das die sichere Beseitigung aller Falltiere gewährleistet.

In de afgelopen twee jaar is een derde van de honingbijen in de VS op mysterieuze wijze gestorven.
In den letzten zwei Jahren ist in den USA ein Drittel der Honigbienen aus unerklärlichen Gründen gestorben.

De steun mag enkel worden verleend wanneer er een consistent monitoringprogramma is dat garandeert dat alle gestorven dieren in de betrokken lidstaat op veilige wijze worden verwijderd.
Die Beihilfen müssen an die Bedingung geknüpft sein, dass es in dem betreffenden Mitgliedstaat ein konsequentes Überwachungsprogramm gibt, das die sichere Beseitigung aller Falltiere gewährleistet.

Historici hebben het recht te discussiëren over het aantal doden en over de wijze waarop de mensen zijn gestorven".
Die Historiker haben das Recht, über die Zahl der Toten und darüber, wie die Menschen gestorben sind, zu diskutieren“.

Risicodieren: Runderen die op het bedrijf zijn gestorven, bij wijze van noodmaatregel geslacht zijn of normaal naar de slacht zijn gegaan maar bij de keuring voor het slachten ziek bleken.
Risikotiere: Rinder, die im landwirtschaftlichen Betrieb verenden, die notgeschlachtet werden oder die bei der Untersuchung vor der normalen Schlachtung Krankheitszeichen aufweisen