Vertaling van "wij zien dat allemaal en toch investeren onze overheden " (Nederlands → Duits) :

Terwijl de EU nog een eind verwijderd is van haar streefcijfer om tegen 2010 3% van het BBP te investeren in onderzoek en ontwikkeling - de jongste cijfers laten investeringen van 1,9% van het BBP zien – zijn er toch bemoedigende tekenen dat zowel het bedrijfleven als de overheden hun onderzoeksbestedingen verhogen.
Zwar hat die EU ihr Ziel, 3 % des BIP bis 2010 in Forschung und Entwicklung zu investieren, noch nicht erreicht (nach neuesten Zahlen belaufen sich die Investitionen auf 1,9 % des BIP), doch sind ermutigende Zeichen zu erkennen, dass sowohl die Privatwirtschaft wie auch der öffentliche Sektor mehr für die Forschung ausgeben.

Wij zien dat allemaal en toch investeren onze overheden niet genoeg. De lidstaten niet, de regio's niet en in sommige daarvan zijn de percentages beschamend laag.
Weder die Mitgliedstaaten noch die Regionen, die zum Teil beschämend niedrige Investitionsraten aufweisen.