Vertaling van "wiens werkzaamheden afvalstoffen " (Nederlands → Duits) :

producent: iedere persoon door wiens werkzaamheden afvalstoffen zijn ontstaan (eerste producent) en/of iedere persoon die voorbehandelingen, vermengingen of andere bewerkingen heeft verricht die leiden tot wijziging in de aard of de samenstelling van die afvalstoffen en als gedefinieerd in artikel 1, onder b), van Richtlijn 75/442/EEG ;
"Erzeuger" jede Person, durch deren Tätigkeit Abfälle anfallen ("Ersterzeuger"), und/oder jede Person, die Vorbehandlungen, Mischungen oder sonstige Behandlungen vornimmt, die eine Veränderung der Natur oder der Zusammensetzung dieser Abfälle bewirken ("Neuerzeuger") sowie Erzeuger im Sinne von Artikel 1 Buchstabe b) der Richtlinie 75/442/EWG;

de persoon door wiens werkzaamheden de afvalstoffen zijn ontstaan; of
die Person, durch deren Tätigkeit Abfälle angefallen sind;

(a) de persoon door wiens werkzaamheden de afvalstoffen zijn ontstaan; of
(a) die Person, durch deren Tätigkeit Abfälle angefallen sind;