Vertaling van "wezenlijk probleem vormen " (Nederlands → Duits) :

Praktijkervaring, zowel in de EU als in de VS, laat zien dat octrooihinderlagen een wezenlijk probleem kunnen vormen, doordat ze het de industrie onmogelijk maken een geïnformeerde keuze te maken met betrekking tot de potentiële kosten van de technologieën die als standaard worden gekozen.
Fälle aus der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten haben gezeigt, dass der Patenthinterhalt ein wirkliches Problem für die Industrie darstellen kann, da dieses Vorgehen verhindert, dass eine fundierte, sachkundige Entscheidung über die potenziellen Kosten von für eine Norm verwendeten Technologien getroffen werden kann.

Als dat eenmaal gebeurd is, kunnen wij de emissiebronnen die in de verschillende regio's een wezenlijk probleem vormen, stevig aanpakken.
Wir versetzen uns damit in die Lage, das Problem der Emissionsquellen für jede einzelne Region konsequent anzugehen.