Traduction de «wetgeving omvat leidt » (Néerlandais → Allemand) :

6. dringt bij de Raad aan op aanneming van wetgeving ter invoering van een Europese klimaatbelasting op schadelijke stoffen die niet leidt tot een verhoging van de totale belastingdruk van de burgers en alle broeikasgassen omvat en/of - als alternatief op de langere termijn - een uitgebreid EU-stelsel voor de verhandeling van emissies met de geleidelijke beperking van de emissiequota;
6. fordert den Rat nachdrücklich auf, Rechtsvorschriften zu verabschieden, die eine europaweite schadstoffbezogene Klimasteuer, die nicht zur Erhöhung der Gesamtsteuerlast führt und die alle Treibhausgase umfasst, und/oder - als langfristige Alternative - ein umfassendes gemeinschaftliches Emissionshandelssystem mit schrittweiser Reduzierung der Emissionsquoten einzuführen;

Onze taak is ervoor te zorgen dat de interne markt werkelijkheid wordt en dat de eerste fase, die de vaststelling van gemeenschappelijke wetgeving omvat, leidt tot een daadwerkelijke uitvoering van de regelgeving en een volledige benutting van de geboden mogelijkheden.
Wir haben nun dafür zu sorgen, daß der Binnenmarkt zur Realität wird und die erste Phase, d.h. der Erlaß gemeinsamer Rechtsvorschriften, zur effizienten Anwendung dieser Vorschriften und einer optimalen Ausschöpfung der gebotenen Möglichkeiten führt.