Traduction de «werkgerelateerde sterfgevallen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkgerelateerde rapporten schrijven | werkgerelateerde verslagen schrijven
arbeitsbezogene Berichte verfassen

werkgerelateerde metingen opnemen | werkgerelateerde metingen uitvoeren
arbeitsbezogene Messungen durchführen

werkgerelateerde berekeningen in de landbouw uitvoeren
arbeitsbezogene Berechnung in der Landwirtschaft durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is kanker de op één na belangrijkste doodsoorzaak in de meeste ontwikkelde landen, en in de Europese Unie is kanker de belangrijkste oorzaak van werkgerelateerde sterfgevallen.
Nach Angabe der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist Krebs ist die zweithäufigste Todesursache in den meisten entwickelten Ländern. In der Europäischen Union ist Krebs darüber hinaus die häufigste arbeitsbedingte Todesursache.

Van de jaarlijkse werkgerelateerde sterfgevallen is 53 % aan kanker te wijten, tegenover 28 % aan hart- en vaatziekten, en 6 % aan aandoeningen van de luchtwegen.
Jährlich sind 53 % der arbeitsbedingten Todesfälle auf Krebs zurückzuführen, 28 % auf Krankheiten des Kreislaufsystems und 6 % auf Atemwegserkrankungen.

Er is daarom een weloverwogen Europese strategie nodig, die het aantal werkgerelateerde ziektes en sterfgevallen kan minimaliseren en aan vrouwen de hoogst mogelijke bescherming kan bieden.
Daher brauchen wir eine gut durchdachte europäische Strategie, um so das Auftreten von Berufskrankheiten und die Zahl der tödlich verlaufenden Fälle auf ein Mindestmaß zu reduzieren und Frauen ein Höchstmaß an Schutz zukommen zu lassen.