Vertaling van "wereldschaal beïnvloedt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

techniek van plaatsing op wereldschaal
Verfahren der Globalanleihe

onderhoud dat het funktioneren beïnvloedt
funktionsbeeinträchtigende Wartung

een regeling welke een gelijksoortige productie bij de mededinging nadelig beinvloedt
eine Regelung,durch die eine gleichartige Erzeugung in ihrer Wettbewerbslage beeintraechtigt wird

chronotroop | wat tijd of tempo beïnvloedt
chronotrop | die Schlagfrequenz des Herzens beeinflussend

gonadotroop | wat de werking van de geslachtsklieren beïnvloedt
gonadotrop | auf die Geschlechtsdrüsen wirkend

psychotroop | wat de geest beïnvloedt
psychotrop | mit spezifischer Wirkung auf psychische Funktionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. is van mening dat de EU stappen moet ondernemen om de wereldwijde voedselvoorraden te herstellen, die in 2007 tot een dieptepunt zijn gezakt, wat heeft bijgedragen tot speculatie die de prijs van landbouwproducten op wereldschaal beïnvloedt, met verontrustende gevolgen voor de ontwikkelingslanden;
7. ist der Auffassung, dass die Europäische Union Initiativen ergreifen muss, um die weltweiten Nahrungsmittelvorräte wieder aufzufüllen, die, nachdem sie 2007 historische Tiefstände erreicht hatten, zu Spekulationen beigetragen haben, die die Preise für Agrarerzeugnisse weltweit stark beeinträchtigt haben, was zu besorgniserregenden Auswirkungen in den Entwicklungsländern geführt hat;