Traduction de «wellicht kunnen mevrouw koch-mehrin en mijnheer » (Néerlandais → Allemand) :

Wellicht kunnen mevrouw Koch-Mehrin en mijnheer Swoboda, die hier aanwezig zijn, en anderen hiervoor hun steun uitspreken.
Wir haben ja Frau Koch-Mehrin und Herrn Swoboda hier und andere, die dies vielleicht mit unterstützen.

Silvana Koch-Mehrin (ALDE ). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw Merkel, ik zou u als voorzitter van de Raad heel hartelijk willen bedanken voor uw prachtige en ook zeer gevoelige woorden.
Silvana Koch-Mehrin (ALDE ). – Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, liebe Frau Merkel!

Silvana Koch-Mehrin (ALDE). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw Merkel, ik zou u als voorzitter van de Raad heel hartelijk willen bedanken voor uw prachtige en ook zeer gevoelige woorden.
Silvana Koch-Mehrin (ALDE). – Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, liebe Frau Merkel!

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, als de Commissie tijdens haar ambtsperiode zou kunnen bijdragen aan de herstructurering van het steeds wanordelijker wordende stelsel van bevoegdheden van de Commissie zelf, en wellicht ook van de Europese Unie als geheel, is dat de grootste dienst die ze de Europese Unie zou kunnen bewijzen.
– (EN) Frau Präsidentin, Herr Präsident der Kommission, das größte Vermächtnis, das Ihre Kommission der Europäischen Union hinterlassen könnte, wäre ein aktiver Beitrag zur Neugestaltung und Umverteilung der zunehmend verworrenen und verwirrenden Befugnisse und Kompetenzen der Kommission und möglicherweise der Union selbst.