Traduction de «weigeren haar toestemming » (Néerlandais → Allemand) :

In de oorspronkelijke versie van het voorstel kon de Commissie namelijk weigeren haar toestemming te verlenen om een bilaterale overeenkomst te sluiten, zelfs als hiertoe aan alle voorwaarden was voldaan.
Gemäß dem ursprünglichen Vorschlag konnte die Kommission die Genehmigung für den Abschluss eines bilateralen Abkommens ablehnen, auch wenn es alle erforderlichen Voraussetzungen für eine erste Zulassung erfüllt hat.

Zullen de Europese Unie en haar lidstaten nu volledig achter de oproep tot een moratorium gaan staan en weigeren hun toestemming te verlenen voor weer een nieuwe ronde van ivoorverkopen?
Werden die EU und ihre Mitgliedstaaten die Forderung nach einem Moratorium voll unterstützen und die Genehmigung für erneute Elfenbeinverkäufe ablehnen?

Denken de Europese unie en haar lidstaten nu volledig achter de oproep tot moratorium te gaan staan en hun toestemming voor de zoveelste nieuwe reeks ivoorverkopen te weigeren?
Werden die EU und ihre Mitgliedstaaten die Forderung nach einem Moratorium voll unterstützen und die Genehmigung für erneute Elfenbeinverkäufe ablehnen?