Vertaling van "weerstand tegen antibiotica " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

weerstand tegen afschuring | weerstand tegen wrijving
Verschleißfestigkeit

sortering met betrekking tot weerstand tegen belasting | sortering met betrekking tot weerstand tegen spanning
Spannungsystemsortierung

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
Antibiotikaresistenz | antibiotische Resistenz

penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel
Penicillanase | von Keimen gebildetes Enzym | das das Penizillin inaktiv

weerstand tegen brand
Feuerwiderstandsdauer

ventilatieklep met weerstand tegen brand
Feuerschutzklappe

weerstand tegen brand van ten minste X
Mindestfeuerbeständigkeit

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
Tachyplylaxie | zunehmende Verminderung einer Arzneimittelwirkung

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
antimikrobielle Resistenz [ Antibiotikaresistenz | Resistenz gegen Antibiotika | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* De Commissie zal eind 2001 een Europees actieplan presenteren om de toenemende weerstand tegen antibiotica een halt toe te roepen, een en ander door middel van een betere voorlichting, door een geleidelijke afschaffing van het gebruik van antibiotica als groeibevorderende stoffen in landbouw en van een betere controle op het gebruik van antibiotica bij de verzorging van mensen, dieren en planten.
- Die Kommission wird bis Ende 2001 einen Europäischen Aktionsplan zur Verlangsamung der wachsenden Antibiotikaresistenz durch verbesserte Informationen, schrittweise Einstellung ihrer Verwendung als Wachstumsförderer in der Landwirtschaft und bessere Kontrolle der Verwendung von Antibiotika bei der Pflege von Menschen, Tieren und Pflanzen vorlegen.

* Het nodige doen aan het uitbreken van infectieziekten en de weerstand tegen antibiotica.
- Angehen von Problemen im Zusammenhang mit dem Ausbruch von Infektionskrankheiten und Antibiotikaresistenz.

Zo neemt voor het zesde kaderprogramma een Zwitsers onderzoekcentrum deel aan het COBRA-project ter bestrijding van de weerstand tegen antibiotica (zie ook IP/03/1624), voor een bedrag van ongeveer 1 miljoen euro.
Als Beispiel für das Sechste Rahmenprogramm lässt sich das Projekt COBRA anführen, dessen Ziel die Bekämpfung der Antibiotika-Resistenz ist und an dem ein Schweizer Forschungszentrum beteiligt ist (siehe auch IP/03/1624).

28. verzoekt de Commissie om in het licht van het recente verbod van vier van de voornaamste antibiotica die worden gebruikt in diervoeder, een multidisciplinaire aanpak van de weerstand tegen antibiotica te ontwikkelen;
28. verlangt, daß die Kommission im Lichte des jüngsten Verbots von vier der wichtigsten in Futtermitteln verwendeten Antibiotika einen fächerübergreifenden Ansatz zur Lösung des Problems der Resistenz gegen Antibiotika entwickelt;

Hij nam nota van de suggesties van de Deense delegatie dienaangaande dat het noodzakelijk is, de gemeenschapswetgeving snel aan te scherpen met een verbod op de toediening van antibiotica als groeifactor aan fokvee in verband met de steeds grotere weerstand van de micro-organismen tegen die antibiotica, en op Europees niveau een bewakingsnet voor de controle op het gebruik van antibiotica te vormen.
Er nahm Kenntnis von den hierzu von der dänischen Delegation unterbreiteten Vorschlägen, die zum einen das Erfordernis einer baldigen Verschärfung des Gemeinschaftsrechtes im Sinne eines Verbots der Verabreichung von Antibiotika als Wachstumsförderer an Zuchttiere wegen der immer größeren Resistenzen der Mikroorganismen gegen diese Antibiotika und zum anderen die Einrichtung eines Überwachungsnetzes für die Kontrolle des Antibiotikaeinsatzes auf europäischer Ebene zum Gegenstand hatten.