Vertaling van "wat extra troepen naartoe gestuurd " (Nederlands → Duits) :

In feite is er onder de EU-vlag een Frans leger met wat extra troepen naartoe gestuurd.
De facto ist es so, dass man eine französische Truppe unter EU-Logo hinschickt mit ein paar zusätzlichen Soldaten.

Dat betekent dat de Russische troepen zich moeten terugtrekken naar de posities die zij voor het begin van de vijandelijkheden in Zuid-Ossetië innamen, en niet dat er een extra contingent van 3 800 soldaten wordt gestuurd.
Das beinhaltet den Rückzug der russischen Streitkräfte auf die Linien vor Beginn der Feindseligkeiten in Südossetien und nicht ein zusätzliches Kontingent von 3 800 Soldaten.